Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2557
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Munabbihابْنِ مُنَبِّهٍ
- 5அவரது சகோதரர்أَخِيهِ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا " . وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் சகோதரரிடமிருந்தும், அவர் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் என்னிடம் ஒரு பொருளைக் கேட்கிறார்; நான் அதை அவருக்கு மறுக்கிறேன். பின்னர் நீங்கள் அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்கிறீர்கள்; இதனால் உங்களுக்குக் கூலி கிடைக்கிறது." மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பரிந்துரை செய்யுங்கள்; உங்களுக்குக் கூலி கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொருவருக்காகப் பரிந்துரை செய்பவர், அதற்காக அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி பெறலாம்.
ஒருவரின் கோரிக்கைக்கு ஆதரவளிப்பது அல்லது அவருடைய விவகாரத்தைப் பொறுப்பானவரிடம் எடுத்துரைப்பது.
உளப்பூர்வமான நற்செயலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நல்ல பிரதிபலன்.
அனுமதிக்கப்பட்ட கோரிக்கைக்கு ஆதரவளிக்கும் பரிந்துரை நற்கூலி கிடைக்கக்கூடிய செயலாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். நற்கூலி குறித்த வாக்குறுதி, நீதியான உதவிக்கே பொருந்தும்; அது பாவத்தையோ அநீதியையோ பிறரின் உரிமைகளைப் பறிப்பதையோ ஊக்குவிக்கக் கூடாது. ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பது இந்த ஊக்கத்தின் பொருளல்ல: இறுதி முடிவு கோரிக்கை முன்வைக்கப்பட்டவரிடமே இருக்கும்.
- உதவி தேவைப்படும் ஒருவரின் நியாயமான கோரிக்கைக்கு ஆதரவளியுங்கள்; உதாரணமாக, அவருடைய நிலைமையை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- நேர்மையான முறையில் மட்டுமே பரிந்துரை செய்யுங்கள்; அநீதி அல்லது பாவத்திற்கு வழிவகுக்கும் சலுகையை ஒருபோதும் கோராதீர்கள்.
- கோரிக்கையைப் பெறுபவர் செவிசாய்த்து உதவியாகப் பதிலளிக்கலாம்; ஆனால் நியாயமற்ற கோரிக்கையை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருக்காகப் பரிந்துரைக்குமாறு ஊக்குவிப்பதுடன் தொடர்புடையது; அதே அத்தியாயத்தின் கருப்பொருளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க மேலும் உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #99 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் நற்கூலி பெறுவதற்கும் தொடர்புடைய அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.