ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2558

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ
  6. 6Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  7. 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالاِخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالاِخْتِيَالِ الَّذِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلاَءُ فِي الْبَاطِلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஜாபிர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக கைரத் (மான உணர்வு) என்பதில் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் நேசிக்கும் வகையும் உள்ளது; அவன் வெறுக்கும் வகையும் உள்ளது. அதேபோல் பெருமை என்பதிலும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் நேசிக்கும் வகையும் உள்ளது; அவன் வெறுக்கும் வகையும் உள்ளது. அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் நேசிக்கும் கைரத் என்னவென்றால், சந்தேகத்திற்குரிய இடத்தில் ஏற்படும் மான உணர்வாகும். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் வெறுக்கும் கைரத் என்னவென்றால், சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத போது ஏற்படும் மான உணர்வாகும். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் நேசிக்கும் பெருமை என்னவென்றால், ஒருவர் போர்க்களத்திலும், தர்மம் செய்யும் போதும் தன்னிடம் காட்டும் வீரமும் தன்னம்பிக்கையும் ஆகும். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் வெறுக்கும் பெருமை என்னவென்றால், அறியாமையிலும் பொய்யிலும் கொள்ளும் ஆணவமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நியாயமான விழிப்புணர்வும் நற்செயல்களில் கண்ணியமும் போற்றத்தக்கவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ghayrah

பாதுகாப்புணர்வுடன் கூடிய பொறாமை: கண்ணியத்தையும் வரம்புகளையும் கண்காணித்தல்; அதில் நீதி நிலைத்திருக்க வேண்டும்.

Khuyalāʾ

பெருமிதம் அல்லது தன்னம்பிக்கை கொண்ட மனநிலை; அதன் அறநெறி மதிப்பு காரணத்தையும் சூழலையும் பொறுத்தது.

ஆதாரமுள்ள சந்தேகம்

விழிப்புடன் இருப்பதை நியாயப்படுத்தும் தெளிவான காரணம்; வெறும் ஐயம் அல்லது நம்பிக்கையின்மை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான காரணம் இருக்கும்போது பாதுகாப்புணர்வுடன் கூடிய பொறாமை பொருத்தமானது என்றும், ஆதாரமற்ற சந்தேகம் அநீதிக்கும் நம்பிக்கையின்மைக்கும் வழிவகுக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். போர் மற்றும் தர்மதானத்தில் குறிப்பிடப்படும் பெருமிதம், கீழ்ப்படிதலில் உறுதியையும் கண்ணியத்தையும் குறிக்கிறது; பிறரை இகழ்வதைக் குறிக்காது. பொய் அல்லது கீழ்ப்படியாமையுடன் சேர்ந்த அகந்தை கண்டிக்கத்தக்கது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்ணியம் மற்றும் வரம்புகள் குறித்த கவலைகளை, உறுதிப்படுத்தப்படாத ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்லாமல், தெளிவான உண்மைகளின் அடிப்படையில் பேசுங்கள்.
  2. நீதியைப் பாதுகாக்கும்போதும் தர்மதானம் செய்யும்போதும் பிறரைத் தாழ்த்தாமல் துணிவையும் கண்ணியத்தையும் காட்டுங்கள்.
  3. பெருமிதம் தோன்றும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்: அதை நற்செயலுக்குத் திருப்புங்கள்; தற்பெருமை அல்லது அநீதிக்குத் திருப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.