ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2566

Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Hakimأَبِيهِ
  5. 5அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلاَهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"ஒருவர் தனக்கு உரிமையுள்ளவரிடம் சென்று, அவரிடமுள்ள மிகுதியான பொருளிலிருந்து ஏதேனும் கேட்கும்போது, அதை அவர் மறுத்துவிட்டால், மறுமை நாளில் ஒரு வழுக்கைத் தலையுடைய விஷப் பாம்பு அவனுக்காக அழைக்கப்பட்டு, அவன் மறுத்த அந்த மிகுதியான பொருளை நக்கிக்கொண்டே இருக்கும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையுள்ள மவ்லாவுக்கு, தன்னிடம் தேவைக்கு மேல் உள்ளவற்றிலிருந்து உதவ மறுப்பவர் அதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவ்லா

பாதுகாவலர், ஆதரவாளர் அல்லது ஒருவருடன் சிறப்பான பிணைப்பு கொண்டவர்.

தேவைக்கு மேற்பட்டவை

ஒருவரின் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கு மேலாக அவரிடம் உள்ள சொத்து.

ஷுஜாஅ

மறுமை நாளில் தண்டனையாகத் தோன்றும் என்று விளக்கத்தில் கூறப்படும் பெரிய நச்சுப் பாம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறப்பான உரிமை கொண்ட ஒருவருக்கு வழங்கக்கூடிய உதவியை மறுக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தேவைக்கு மேற்பட்டவை என்று குறிப்பிடுவது, ஒருவரின் அத்தியாவசியத் தேவைகளைத் தாண்டிய சொத்தையே இது குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; வேறுபாடின்றி ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் ஏற்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை இது அல்ல. இந்தக் கடுமையான உருவகம், தாராள மனப்பான்மையும் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதும் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் உள்ள பொறுப்பின் ஒரு பகுதி என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி கோரிக்கையை மதிப்பிடும்போது, நீங்கள் உண்மையில் எதை வழங்க முடியும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் வைத்துக்கொள்ள விரும்புவதை மட்டும் அல்ல.
  2. உங்கள் பாதுகாப்பு அல்லது பொறுப்பின் கீழ் உள்ளவர்களை நியாயமாக நடத்தி, அவர்களுக்குரிய ஆதரவை மறுக்காதீர்கள்.
  3. தாராள மனப்பான்மையைச் செயலாக்குங்கள்: உதவி தேவைப்படுவோருக்காக உங்கள் வளங்களில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.