ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2567

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வின் பெயரால் பாதுகாவல் கோருகிறாரோ, அவருக்குப் பாதுகாவல் அளியுங்கள். யார் அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் கேட்கிறாரோ, அவருக்குக் கொடுங்கள். யார் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அடைக்கலம் தேடுகிறாரோ, அவருக்கு அடைக்கலம் அளியுங்கள். யார் உங்களுக்கு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்யுங்கள். அதற்கு வசதி இல்லையென்றால், நீங்கள் அவருக்குச் செய்த பிரதியுபகாரம் போதுமானது என்று நீங்கள் உணரும் வரை அவருக்காகத் துஆச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்விடம் வேண்டி உதவி அல்லது பாதுகாப்பு கோருபவரைப் பாதுகாத்து, நன்மைக்கு நன்றி அல்லது பிரார்த்தனையால் பதிலளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோருதல்

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஒருவர் பாதுகாப்பு கோருகிறார்.

நன்மைக்குப் பதிலளித்தல்

ஒருவருக்கு ஏற்ற முறையில் நன்றி தெரிவித்து அவருக்கு நன்மை செய்வது.

பிரார்த்தனை

அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்டு நீங்கள் செய்யும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு உதவி அல்லது பாதுகாப்பு கேட்கும்போது அது மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கொடுக்குமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு, சட்டபூர்வமானதும் செய்ய இயலுவதுமானவற்றுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்; அது தடைசெய்யப்பட்டதை அனுமதிக்கப்படுவதாக மாற்றாது. ஒருவர் செய்த நன்மைக்கு நன்மையால் பதிலளிப்பதும் உரியது. திருப்பிக் கொடுக்க இயலாதவர், நன்மை செய்தவருக்காகப் பிரார்த்திக்கலாம். ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் தானாகவே கட்டாயப்படுத்தக்கூடிய உரிமையை உருவாக்கும் என்று கூறாமல், மக்களுடன் நன்மையாக நடந்துகொள்வதும் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதும் பொதுவான கடமை என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு சட்டபூர்வமான உதவி கேட்கும்போது கவனமாகப் பதிலளியுங்கள்.
  2. உங்களுக்கு உதவியவருக்கு நன்மை செய்து நன்றியைத் தெரிவியுங்கள்.
  3. நன்மையைத் திருப்பிச் செய்ய இயலாவிட்டால், உங்களுக்கு நன்மை செய்தவருக்காக மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.