Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2568
Muawiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiyah ibn Haydah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் தன் தந்தை வழியாகத் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவரது பாட்டனார் கூறினார்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்கள் இரு கை விரல்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக நான் சத்தியம் செய்யும் வரை நான் உங்களிடம் வரவில்லை; அதாவது, நான் உங்களிடம் வரமாட்டேன் என்றும், உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்ற மாட்டேன் என்றும் சத்தியம் செய்திருந்தேன். ஆனால், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைத் தவிர வேறெதையும் அறியாத ஒரு மனிதனாகவே நான் இருந்தேன். இப்போது, அல்லாஹ்வின் முகத்தைக் கொண்டு, அவன் மிக உயர்ந்தவன் மற்றும் மகத்துவமிக்கவன், உங்கள் இறைவன் எங்களுக்கு எதனுடன் உங்களை அனுப்பினான் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.' அவர் ﷺ கூறினார்: 'இஸ்லாத்துடன்.' நான் கேட்டேன்: 'இஸ்லாத்தின் அடையாளங்கள் யாவை?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'நீர் கூறுவீராக: நான் என் முகத்தை அல்லாஹ்வுக்காகச் சமர்ப்பித்துவிட்டேன், இணைவைப்பைத் துறந்துவிட்டேன், தொழுகையை நிலைநாட்டுவேன், ஜகாத்தைக் கொடுப்பேன். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குப் புனிதமானவர் (பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்); இருவரும் சகோதரர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்பவர்கள். ஒரு இணைவைப்பாளர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு, அவர் இணைவைப்பாளர்களை விட்டுப் பிரிந்து முஸ்லிம்களுடன் சேரும் வரை, அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தச் செயலையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் அல்லாஹ்வை வணங்குவதையும் ஸகாத்தையும் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாப்பதையும் இணைக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்து, அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
குறிப்பிட்ட செல்வங்களில் இருந்து உரிய பெறுநர்களுக்கு வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு.
ஒரு முஸ்லிமை அநியாயமாகத் தாக்கவோ, துன்புறுத்தவோ, அவரது உரிமைகளைப் பறிக்கவோ கூடாது.
இஸ்லாம் நம்பிக்கையையும் வணக்கத்தையும் மட்டுமல்லாமல், சமூகப் பொறுப்பையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையை நிறைவேற்றுவதும் ஸகாத் வழங்குவதும் இஸ்லாத்தின் அம்சங்களாகத் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. முஸ்லிம்கள் சகோதரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுபவர்களும் என்ற கூற்று, ஒருவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் மற்றவர் காக்க வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது. பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களை விட்டு விலகுவது பற்றிய பகுதி, சூழல் மற்றும் முஸ்லிம் சமூகத்தில் இணைவதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; இது பிறரை வற்புறுத்தவோ அநியாயம் செய்யவோ அனுமதிப்பதில்லை.
- தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் உங்கள் மார்க்க வாழ்வின் நிலையான அங்கங்களாக்குங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், பிற முஸ்லிம்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- உங்களுக்குத் தெரியாததை நம்பகமான ஆதாரங்களில் கற்று, அந்த அறிவை கவனமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீமின் அதே வழியாக வந்து, இஸ்லாத்தின் அம்சங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2436 (Hasan Isnaad)இந்த உரையும் பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீம், அவரது தந்தை, அவரது தாத்தா ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது இங்கு விவாதிக்கப்படும் நம்பிக்கை நடைமுறையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2567 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஸ்லிம் சமூகத்தில் நிலவும் பாதுகாப்பையும் உரிமைகள் மீறப்படாத நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.