Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2569
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalid al‑Qariziسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ
- 5Isma'il ibn Abd ar‑Rahmanإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களில் மிக உயர்ந்த அந்தஸ்து கொண்டவர் யார் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் பாதையில் தனது குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, இறக்கும் வரையோ அல்லது கொல்லப்படும் வரையோ போராடும் ஒரு மனிதரே அவர். அதற்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர் யார் என்பதையும் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மலைப்பள்ளத்தாக்கில் தனித்து இருந்து தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தைக் கொடுத்து, மக்களின் தீமைகளிலிருந்து ஒதுங்கியிருக்கும் ஒரு மனிதரே அவர். மக்களில் மிகவும் கெட்டவர் யார் என்பதையும் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் பெயரால் கேட்கப்பட்டும், அதன் பொருட்டு எதையும் கொடுக்காதவரே அவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிக உயர்ந்த நிலை, அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சியையும் ஈமானையும் வள்ளன்மையையும் ஒன்றிணைக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; இந்த உரையில் குதிரை மீது சென்று போரிடுவதைக் குறிக்கிறது.
மலைகளுக்கு இடையிலுள்ள வழி; ஒருவர் அங்கு தனிமையில் இருக்கலாம்.
உதவி அல்லது அன்பளிப்பு பெறுவதற்காக ஒருவரின் ஈமானைச் சுட்டிக்காட்டி அவரிடம் கோருவது.
அல்லாஹ்வின் காரியத்தில் உண்மையுடன் மேற்கொள்ளும் முயற்சிக்கு உயர்ந்த நிலை உண்டு என்றும், வணக்கம், ஜகாத் வழங்குதல், தீமையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவையும் சிறந்த நற்பண்புகள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தனிமையில் இருப்பது குறிப்பிடப்படுவது, சமூகத்திலிருந்து விலகும் எல்லா செயல்களையும் புகழ்வதாகாது; பிறரிடம் உள்ள கடமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி ஒன்றைப் பெறுமாறு பிறரிடம் கேட்பவர், தானோ கொடுக்க மறுப்பதைப் பற்றிய எச்சரிக்கை வள்ளன்மையையும் ஒழுக்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு மறுப்பும் பாவம் என்று அது கூறவில்லை, ஏனெனில் சூழ்நிலைகளும் உரிமைகளும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- நல்ல காரியத்திற்காக நேரம், வளம் அல்லது முயற்சியை வழங்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
- ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கி, உதவி கோருவோரிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிருங்கள்; தேவையானபோது பிறரிடம் உள்ள பொறுப்புகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக முன்பு இடம்பெற்று, ஜிஹாத் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2568 (Hasan)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடுப்பதை மறுப்பது குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.