ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2570

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ரிப்இய்யை நான் கேட்டேன், அவர் ஸைத் பின் ழிப்யானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் இதை அபூ தர் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறுகிறார்:

"அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல் விரும்பும் மூன்று பேரும், அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல் வெறுக்கும் மூன்று பேரும் உள்ளனர். அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல் விரும்புபவர்கள் யாரெனில்: ஒருவர் ஒரு சமூகத்தினரிடம் வந்து, தனக்கும் அவர்களுக்கும் உள்ள உறவுமுறையின் காரணமாகக் கேட்காமல், அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல்லுக்காகவே அவர்களிடம் கேட்டார்; ஆனால் அவர்கள் அவருக்குக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் பின்தங்கி, ரகசியமாக அவருக்குக் கொடுத்தார்; அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல்லையும், கொடுக்கப்பட்டவரையும் தவிர வேறு யாரும் அந்தக் கொடையை அறியவில்லை. மேலும், ஒரு சமூகத்தார் இரவு முழுவதும் பயணம் செய்து, தூக்கம் அவர்களுக்கு எதற்கும் ஈடாகாத அளவுக்கு பிரியமானதாக ஆனபோது, தங்கள் தலைகளை வைத்து உறங்கிவிட்டனர். பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து, என்னை மன்றாடி, என் வசனங்களை ஓதி தொழுதார். மேலும், ஒரு போர்ப் படையில் இருந்தவர் எதிரிகளைச் சந்தித்தார்; அவர்கள் தோற்று ஓடினர். ஆனால் அவர் அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியளிக்கும் வரையோ அல்லது கொல்லப்படும் வரையோ மார்பை நிமிர்த்தி முன்னேறினார். அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல் வெறுக்கும் மூன்று பேர் யாரெனில்: விபச்சாரம் செய்யும் முதியவர், பெருமை பேசும் ஏழை மற்றும் அநீதி இழைக்கும் செல்வந்தர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைவான தர்மம், இரவுத் தொழுகை, உறுதியான நிலைப்பாடு ஆகியவற்றை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்காகக் கேட்பது

ஒருவரிடம் உதவி கேட்கும்போது தனிப்பட்ட குடும்ப உறவை அல்ல, அல்லாஹ்வை முன்வைத்துக் கேட்பது.

மறைவாக வழங்குதல்

கவனத்தையோ புகழையோ நாடாமல் இருக்க, உதவியை வெளிப்படுத்தாமல் வழங்குதல்.

ஆணவம் கொண்ட ஏழை

குறைந்த சொத்துகளைக் கொண்டிருந்தும், மற்றவர்களை விடத் தன்னை உயர்வாகக் கருதி அவர்களை இழிவாகப் பார்ப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல செயல்களின் மதிப்பு உண்மையான உள்நோக்கத்தால் அமைகிறது என்றும், மறைவான தர்மம் பகட்டிலிருந்து காக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் ஒழுக்க ரீதியான ஊக்கமும் எச்சரிக்கையும் ஆகும்; அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அவற்றிலிருந்து சுயாதீனமான மார்க்கக் கட்டளைகளோ தடைகளோ பெறப்படுவதில்லை. உண்மையான நோக்கம் மற்றும் தர்மம் குறித்த அடிப்படைகள் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளால் உறுதியாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படுவோருக்கு உதவுங்கள்; பொருத்தமானபோது, உங்கள் கொடையைப் பிறர் பார்வைக்கு அப்பால் வைத்திருங்கள்.
  2. சிறிது நேரமே தொழுதாலும் சில வசனங்களை ஓதினாலும், இரவுத் தொழுகைக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களிடம் உங்கள் அணுகுமுறையை ஆராயுங்கள்: செல்வம், வறுமை அல்லது வயது ஆணவமாகவோ அநீதியாகவோ நடப்பதற்குக் காரணமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.