ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2579

Qabisah ibn Mukhariq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Qabisah ibn Mukhariq அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கினானா பின் நுஐம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, கபீஸா பின் முகாரிக் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"நான் ஒரு பொருளாதாரப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். பிறகு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றி வினவினேன். அதற்கு அவர்கள்: 'மூன்று பேரைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு யாசிப்பது ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல: ஒருவர் மக்களுக்கிடையே ஒரு பொருளாதாரப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்; அந்தப் பொறுப்பு நிறைவேறும் வரை அவர் உதவி கேட்கலாம்; பிறகு அவர் யாசிப்பதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்." என்று யஹ்யா பின் ஹபீப் பின் அரபீ மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் வழியாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களிடையே சமரசம் செய்வதற்காகக் கடன் ஏற்றுக்கொண்டவர், அது திருப்பிச் செலுத்தப்படும் வரை உதவி கேட்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிதிப் பொறுப்பு

மக்களிடையேயான தகராறைத் தீர்ப்பதற்காக ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் கடன் அல்லது பணம் செலுத்தும் பொறுப்பு.

கேட்பது

இங்கு மற்றவர்களிடம் நிதி உதவி கேட்பது என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சச்சரவைச் சமரசம் செய்ய முயன்று, அதற்காகக் கடன் ஏற்றுக்கொண்ட ஒருவர், அந்தப் பொறுப்பு நிறைவேறும் வரை ஸகாத் நிதியிலிருந்து உதவி பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதன் பிறகு அவர் உதவி கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும். ஒருவர் தன்னுடைய வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும், அவசியமின்றிப் பணம் கேட்கக்கூடாது என்ற பொதுவிதிக்கு இது வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகும். கடனாளிகளை ஸகாத் பெறத் தகுதியானவர்களாக ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வழங்குவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் அவற்றின் சட்டவியலில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமரசத்திற்காக நிதிப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன் அதன் விளைவுகளை நன்கு சிந்தியுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவசரத் தேவைக்காக மட்டும் உதவி கேட்டு, கடன் அடைக்கப்பட்டதும் நிறுத்துங்கள்.
  3. தகராறுகளைத் தீர்க்க முயன்று அதனால் உண்மையான கடன் சுமையை ஏற்றவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.