Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2585
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்தில் ஹகம், ஷுஐப் வழியாக, லைஸ் பின் சஅத் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ஜஅஃபர் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹம்ஸா பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தொடர்ந்து (மற்றவர்களிடம்) கேட்டுக்கொண்டே இருப்பான், இறுதியில் மறுமை நாளில் அவன் முகத்தில் சிறிதளவு மாமிசக் கூட இல்லாமல் வருவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ந்து யாசிப்பவர் மறுமை நாளில் முகத்தில் சதை இல்லாதவராக எழுப்பப்படுவார்.
அவசியமான காரணம் ஏதுமின்றி மீண்டும் மீண்டும் பணம் அல்லது சொத்து கேட்பது.
தொடர்ந்து யாசிப்பதால் ஏற்படும் அவமானத்தையும் விளைவுகளையும் காட்டும் கடுமையான உருவகச் சொற்றொடர்.
தேவையின்றித் தொடர்ந்து யாசிப்பவரையும், தன்னால் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடிக்கொள்ள முடிந்தும் பிறரைச் சார்ந்திருப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பவரையும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் தன்னிறைவு மற்றும் கண்ணியத்தை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒருவர் உண்மையான நெருக்கடியில் இருக்கும்போது உதவி கேட்பதையோ, தேவைப்படுபவருக்கு உதவுவதையோ தடை செய்யவில்லை.
- பணச் சிக்கல் ஏற்பட்டால், பணம் கேட்பதற்கு முன் வேலை, உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் ஆதரவு, கிடைக்கக்கூடிய உதவி வளங்கள் ஆகியவற்றை முதலில் நாடுங்கள்.
- உண்மையாகவே நெருக்கடியில் இருக்கும்போது வெட்கமின்றி உதவி கேளுங்கள்; உதவி தேவைப்படுபவர்களையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உங்களால் முடிந்த அளவு ஏழைகளுக்கு வழங்குங்கள்; இதனால் தன்னிறைவுடன் பிறர் மீதான அக்கறையும் இணையும்.
இப்னு உமரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் தொடர்ந்து கேட்பதற்கு எதிரான இதே எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் முக்கியக் கருத்து தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2586 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; சொத்தைக் கேட்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.