ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2590

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Mu'awiyaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى هَا هُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'என்னிடம் ஒரு வாக்குறுதியை யார் அளிக்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இங்கே ஒரு வாசகம் உள்ளது; அதன் பொருள் என்னவென்றால், மக்களிடம் எதையும் யாசிக்கக் கூடாது என்பதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாரிடமும் எதையும் கேட்கமாட்டேன் என்று உறுதியளிப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதியளிக்கிறார்

குறிப்பிட்ட விஷயத்தைப் பின்பற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

மக்களிடம் எதையும் கேட்பதில்லை

மக்களிடம் உதவியோ உடைமைகளோ கோருவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட விஷயத்தை மக்களிடம் கேட்பதைத் தவிர்ப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி தன்னிறைவு மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதன் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது. இதன் பொருள் ஒருவர் அத்தியாவசியமான உதவியை மறுக்க வேண்டும் அல்லது நியாயமான உதவிக் கோரிக்கையைச் செய்யக்கூடாது என்பதல்ல; தேவையற்றுக் கேட்பதைத் தவிர்க்கவே இந்த அறிவுரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரிடம் பணம் கேட்பதற்கு முன் நேர்மையான உழைப்பால் உங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெற முயலுங்கள்.
  2. உண்மையான தேவை இருக்கும்போது அல்லது உங்களுக்கு உரிமை இருக்கும்போது மட்டுமே உதவி கேளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை தேவையிலுள்ளவர்களுக்கு உதவ மறுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.