ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2591

Qabisah ibn Mukhariq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Harun ibn Ri'abهَارُونَ بْنِ رِئَابٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ جَائِحَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَيْهِمْ حَمَالَتَهُمْ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَرَجُلٍ يَحْلِفُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ ذَوِي الْحِجَا بِاللَّهِ لَقَدْ حَلَّتِ الْمَسْأَلَةُ لِفُلاَنٍ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ مَعِيشَةٍ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா பின் முஹாரிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'மூன்று நபர்களைத் தவிர வேறு எவருக்கும் (உதவி) கேட்பது ஆகுமாக்கப்படவில்லை: ஒரு பேரிடர் காரணமாகத் தனது செல்வம் அழிந்துபோன மனிதன்; அவன் வாழ்க்கைக்குப் போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை கேட்கலாம், பின்னர் நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும். மற்றவர்களிடையே சுமையை ஏற்றுக்கொண்ட (அல்லது கடனைச் செலுத்தும் பொறுப்பை ஏற்ற) மனிதன்; அவன் அந்தச் சுமையைச் செலுத்தி முடிக்கும் வரை கேட்கலாம், பின்னர் கேட்பதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், தனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த மூன்று அறிவுடையோர், 'இன்னாருக்கு உதவி கேட்பது ஆகுமாக்கப்பட்டிருக்கிறது' என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டு உறுதிப்படுத்தும் மனிதன்; அவன் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அளவு கிடைக்கும் வரை கேட்கலாம், பின்னர் கேட்பதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும். இவை தவிர்த்து வேறு எதுவும் கேட்பது ஹராமாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நெருக்கடியின்போது உதவி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் தேவைக்குப் போதுமான உதவி கிடைத்தவுடன் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பேரிடர்

ஒருவரின் சொத்து அல்லது வாழ்வாதார வழிகளைப் பாதிக்கும் கடுமையான இழப்புச் சம்பவம்.

நிதிக் கடமை

ஒருவர் ஏற்றுக்கொண்டு செலுத்த வேண்டிய கடன் அல்லது பணப்பொறுப்பு.

தடைசெய்யப்பட்டது

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அனுமதிக்கப்படாதது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேரிடரால் இழப்பு ஏற்பட்டால், ஒருவர் நிதிச் சுமையை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அல்லது நம்பகமான மற்றும் விவேகமுள்ள மூவர் ஒருவரின் தேவையை உறுதிப்படுத்தினால், குறிப்பிடப்பட்ட சூழல்களில் உதவி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். உதவி கேட்பவர், தன் சுமையைத் தாங்கவோ அல்லது வாழ்வாதாரத் தேவைகளை நிறைவேற்றவோ இயலும் வரை மட்டுமே கேட்க வேண்டும்; அதன் பிறகு நிறுத்த வேண்டும். ஜகாத் மற்றும் அவசர உதவி விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. ஆயினும், உண்மையான நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதையும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி கேட்பதைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேரிடர் அல்லது பெரும் நிதிச் சுமை உங்கள் வாழ்வாதார வழிகளைப் பாதித்தால் உதவி கேட்டு, உங்கள் நிலையை நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
  2. உண்மையான நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுக்கு ஜகாத் அல்லது பிற உதவிகளை வழங்கி, அவர்களின் அத்தியாவசியச் சுமைகளைச் சமாளிக்க உதவுங்கள்.
  3. வாழ்வாதாரத்திற்குப் போதுமான வளங்கள் மீண்டும் கிடைத்தவுடன் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.