Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2593
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5அவரது சகோதரர்أَخِيهِ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
ஹுஸைன் இப்னு ஹுரைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அம்ரு மூலமாக, வஹ்ப் இப்னு முனப்பிஹ் மூலமாக, அவரது சகோதரர் மூலமாக, முஆவியா (ரலி) மூலமாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கேட்பதில் அதிகமாக வற்புறுத்தாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் என்னிடம் ஏதேனும் கேட்டு, நான் அதை வெறுப்புடன் கொடுத்தால், நான் கொடுத்ததில் அவருக்கு பரக்கத் (அருள்) இருக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீண்டும் மீண்டும் கேட்டு வற்புறுத்தாதீர்கள்; விருப்பமின்றி அளிக்கப்படும் அன்பளிப்பில் பரக்கத் இல்லை.
ஒருவர் கொடுக்கத் தயாரில்லை என்று காட்டிய பிறகும், அவரிடம் ஒன்றைத் திரும்பத் திரும்ப அல்லது தொந்தரவு செய்யும் விதமாகக் கேட்டுக்கொண்டிருப்பது.
ஒரு செல்வத்திலோ அன்பளிப்பிலோ அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் நிலையான பயனும்.
ஒரு முஸ்லிம் தன் கண்ணியத்தைப் பேணுவதுடன், பிறர் கொடுக்குமாறு அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை தேவையின்றிக் கேட்பதையும், வற்புறுத்தி அன்பளிப்பைப் பெறுவதையும் குறிக்கிறது; உண்மையான தேவையில் இருப்பவர் உதவி கேட்கும் உரிமையை இது மறுப்பதில்லை. கொடுப்பது விருப்பத்துடனும் உண்மையான உள்ளத்துடனும் இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் இவ்வாறு பெறப்படும் செல்வத்தில் பரக்கத் இல்லாமல் போகலாம்.
- தேவைப்படும்போது உதவி கேளுங்கள்; ஆனால் பிறர் மறுத்தால் அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
- உண்மையாக வழங்க விரும்புவதை மட்டுமே கொடுங்கள்; பெறுபவரை வெட்கப்படுத்தாதீர்கள்.
- பெற்றதை மதித்து, நன்றியுணர்வுடனும் பொறுப்பான பயன்பாட்டுடனும் பரக்கத்தை நாடுங்கள்.
இதே நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; செல்வத்தைக் கேட்கும்போது ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் அணுகுமுறையையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2595 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு கொடுப்பது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மத்தின் மதிப்பை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.