Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2592
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Hakim ibn Jubayrحَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Yazidمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا يُغْنِيهِ أَوْ مَاذَا أَغْنَاهُ قَالَ " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ " . قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தம்மைப் போதுமான அளவு செல்வம் வைத்திருந்தும் பிறரிடம் யாசித்தால், மறுமை நாளில் அவரது முகத்தில் கீறல்கள் அல்லது தழும்புகளுடன் வருவார்.' 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எது ஒருவரைப் போதுமானதாகச் செய்யும்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஐம்பது திர்ஹம்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான தங்கம்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதுமான வசதி உள்ளவர் பேராசையால் உதவி கேட்கக் கூடாது.
ஒருவர் தன் தேவைகளைத் தானே நிறைவேற்றும் அளவுக்குப் போதுமான சுதந்திரத்தை வழங்கும் வசதிகள்.
வரலாற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
மறுமை நாளில் தண்டனையாகவும் அவமானப்படுத்தும் வகையிலும் முகத்தில் ஏற்படுத்தப்படும் வலியுள்ள காயங்கள்.
தேவையின்றிப் பிச்சை கேட்பது கண்டிக்கத்தக்கது என்றும் அதற்கு எதிராகக் கடுமையாக எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட ஐம்பது திர்ஹம்கள் இந்த அறிவிப்பின் சொற்களில் ஒரு அளவுகோலைத் தருகின்றன; போதுமான சொத்துக்கான வரம்பைச் சட்ட அறிஞர்கள் ஒருவரின் தேவைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கிறார்கள். உண்மையில் வறுமையில் இருந்து உதவி தேவைப்படுபவருக்கு இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தாது.
- பண உதவி கேட்பதற்கு முன் உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் கிடைக்கக்கூடிய வசதிகளையும் கணக்கிடுங்கள்.
- உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதுமானது இருந்தால், தேவையின்றிப் பிச்சை கேட்பதற்குப் பதிலாக வேலை, சேமிப்பு, விவேகமான நிர்வாகம் ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உண்மையில் பற்றாக்குறையில் இருப்போருக்கு ஆதரவளித்து, அவர்களின் தேவைகளை மரியாதையுடன் கேட்டறியுங்கள்.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, பிச்சை கேட்பதைத் தவிர்ப்பதையும் சுயமரியாதையைக் காப்பதையும் போற்றுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2590 (Sahih)போதுமான தேவை இல்லாமல் உதவி கேட்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2593 (Sahih)ஒருவர் எப்போது உதவி கேட்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவாதித்து, பிச்சை கேட்பதற்கான வரம்புகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.