Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2595
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ " مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ ரிஜால் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் உமாரா பின் கஸிய்யாவிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ சயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"என் தாய் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று அமர்ந்தேன். அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்: 'யார் (மற்றவர்களைச் சாராமல்) தன்னிறைவு பெற விரும்புகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா தன்னிறைவு பெறச் செய்வான். யார் (கேட்பதிலிருந்து) விலகி இருக்க விரும்புகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா விலகி இருக்கச் செய்வான். யார் (தனக்கு உள்ளதில்) போதுமானதாகக் கருத விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா போதுமானவனாக இருப்பான். யாரிடம் ஒரு உகிய்யா மதிப்புள்ள பொருள் இருந்தும் அவர் (மற்றவரிடம்) கேட்டால், அவர் மிகைப்படுத்திக் கேட்கிறார்.' நான் (மனதிற்குள்) கூறினேன்: 'என் ஒட்டகை யாகூத்தா ஒரு உகிய்யாவை விடச் சிறந்தது.' எனவே, நான் திரும்பிச் சென்றேன், அவர்களிடம் எதையும் கேட்கவில்லை." என்று அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுயக்கட்டுப்பாடும் மனநிறைவும் கண்ணியத்தையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் அளிக்கின்றன.
வரலாற்றுப் பயன்பாட்டிலிருந்த எடை அளவு; இந்தச் சூழலில் உகிய்யாவின் மதிப்புள்ள சொத்து ஒரு வரம்பாக ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அவசரத் தேவை இல்லாதபோது உதவியையோ பொருளையோ கேட்காமல் இருப்பது.
மற்றவர்கள் தருவதைச் சார்ந்திருக்காமல், அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு திருப்தியடைவது.
சுயக்கட்டுப்பாடும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும், தேவையின்றி யாசிக்காமல் இருக்க இறைநம்பிக்கையாளரை ஊக்குவிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கேட்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, அத்தியாவசியமான உதவியைத் தடை செய்வதல்ல: ஸகாத் விதிகள் அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு ஆதரவு அளிக்க அனுமதிக்கின்றன. உகிய்யாவின் மதிப்புள்ள சொத்து பற்றிய கூற்று அதன் சூழலுக்கு ஏற்பப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; தேவையுள்ள ஒருவருக்கு உதவியை மறுப்பதற்கான காரணமாக அது அமையாது.
- உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளைப் பட்டியலிட்டு, நீங்களே செலுத்தக்கூடியவற்றைக் கேட்பதைத் தவிருங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்காக நாள்தோறும் நன்றியுணர்வைப் பயிலுங்கள்; அதேவேளை அத்தியாவசிய உதவியை மறுக்காதீர்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு ஸகாத் மற்றும் ஆதரவை வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வை நம்புதல் மற்றும் தன்னிறைவைக் காத்தல் என்ற அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)ஸகாத் பற்றிய நூலில் வரும் இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, உதவி வழங்கும் சூழலில் கேட்பதில் நிதானம் காட்டும் அறிவுரையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2597 (Sahih)ஸகாத் வேறுபாடின்றி வழங்கப்படுவதில்லை; நிபந்தனைகளின்படியும் தகுதியானவர்களுக்குமே வழங்கப்படுகிறது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.