Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2597
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, அபூ பக்ர் மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுஸைன் மூலமாகவும், அவர் சாலிம் மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும் எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'செல்வந்தருக்கும், உடல் வலிமை பெற்று சுயமாக சம்பாதிக்கக்கூடியவருக்கும் தர்மம் கொடுப்பது ஆகுமாக்கப்படவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாத் தேவைப்படுவோருக்கே உரியது; செல்வந்தருக்கோ, உழைத்து சம்பாதிக்க வலிமையுள்ளவருக்கோ அல்ல.
குறிப்பிட்ட விதிகளின்படி உரிமையுடையோருக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.
ஆரோக்கியமும் வலிமையும் கொண்டிருந்து, வேலை செய்து தாமே வருமானம் ஈட்டக்கூடியவர்.
செல்வமும் தன் வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஈட்டும் ஆற்றலும் ஸகாத் பெறுவதற்குத் தடையாகும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வலிமை மற்றும் ஆரோக்கியம் பற்றிய சொற்றொடர், வேலை செய்யும் வாய்ப்புடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: பொருத்தமான வேலைவாய்ப்போ போதுமான வருமானமோ இல்லாதவரை உடல் வலிமை மட்டும் ஸகாத் பெறுவதிலிருந்து விலக்காது. ஸகாத் பெறத் தகுதியுடையோர் குறித்த தங்கள் விதிகளில், செல்வம் மற்றும் தேவை என்பவற்றுக்கான துல்லியமான அளவுகோல்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஸகாத் வழங்குவதற்கு முன், பெறுபவர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தகுதியுள்ளோரின் ஒரு பிரிவில் வருகிறாரா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒருவரின் தேவையை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; உடல் ஆரோக்கியம் மட்டும் அவருக்கு போதுமான வருமானம் இருப்பதை நிரூபிக்காது.
- பெறுபவரை அவமதிக்காமல், மரியாதையுடன் ஸகாத் வழங்குங்கள்.
தேவைப்படும் பெறுநர்களை வரையறுப்பதுடன் இது தொடர்புடையது; செல்வம் மற்றும் தன்னிறைவு பற்றிய கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசும் இந்த வாசகம், உரிமையுடையோருக்கான விதிகளுக்கு மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரைத் துணையாக வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.