தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 26

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மல் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுலைமானிடமிருந்தும், அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்தும், அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சமூகத்தின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்கள் குப்பைகளைக் குவித்த இடத்தின் அருகே நின்றபடி சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குப்பை கொட்டும் இடம்

மக்கள் தங்கள் குப்பைகளைச் சேர்த்த இடம்.

நின்றபடி சிறுநீர் கழித்தல்

உட்காராமல் நிமிர்ந்து நின்றபடி சிறுநீரை வெளியேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலிலோ ஆடையிலோ சிறுநீர் படாமல் பாதுகாத்துக்கொண்டு, அந்த இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க முடிந்தால் நின்றபடி சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொதுவாக, உட்கார்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதே வழக்கமானதும் அதிகம் மறைவானதுமான முறையாகும். ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலையே விவரிக்கிறது; நின்றபடி சிறுநீர் கழிப்பது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ படாத வகையான நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. இடத்தின் தூய்மையைக் கவனித்து, சிறுநீரால் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுக்கவும்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்: நின்றபடி சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.