Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 27
Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
மன்சூர் கூறினார்:
"அபூ வாஇல் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சமூகத்தினரின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குப்பை கொட்டும் இடத்தில் நின்று சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
மக்கள் தங்கள் குப்பைகளைப் போடும் இடம்.
உட்காராமல், நின்ற நிலையில்.
சிறுநீர் தெறிப்பிலிருந்து தம்மைப் பாதுகாத்து, அந்தரங்கத்தை மறைத்துக் கொண்டால் நின்று சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ வீட்டில் அமர்ந்தே சிறுநீர் கழிப்பதைத் தாம் கண்டதாகக் கூறும் ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு (நஸாயீ/29), அவர் வீட்டில் கண்டதையே விவரிக்கிறது; அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, அது இந்த நிகழ்வுக்கு முரணானதல்ல. அசுத்தத்தைத் தவிர்ப்பதையும் மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மறைப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; உட்கார்ந்து அல்லது நின்று சிறுநீர் கழிக்கும் முறை மட்டும் கட்டாயமானதல்ல.
- சிறுநீர் கழிக்கும்போது அது உங்கள் உடலிலோ ஆடையிலோ தெறிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
- உங்கள் அந்தரங்கத்தைப் பாதுகாத்து, அமர்ந்தாலும் நின்றாலும் பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தூய்மையும் நாணமும் பேணப்படும் வரை, சிறுநீர் கழிக்கும் முறைகளில் உள்ள வேறுபாட்டை இஸ்லாமிய ஒழுக்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட நெகிழ்வாகக் கருதுங்கள்.
அதிலும் நபி ﷺ குப்பை கொட்டும் இடத்தில் நின்று சிறுநீர் கழித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; இது இந்த அறிவிப்பின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)இந்தத் தொடர் ஹுதைஃபாவின் செய்தியை அபூ வாயில் வழியாகக் கொண்டு வந்து, அறிவிப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)வீட்டில் அவர் வழக்கமாக அமர்ந்து சிறுநீர் கழித்தார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது; அதேவேளை நின்று சிறுநீர் கழித்ததை முற்றிலும் மறுப்பதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.