தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 28

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் இப்னு உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமானிடமிருந்தும், மன்சூரிடமிருந்தும், அபூ வாயிலிடமிருந்து, ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு சமூகத்தின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்றுகொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள். சுலைமான் தனது ஹதீஸில்,

"அவர்கள் தங்கள் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்; ஆனால் மன்சூர் மஸஹ் செய்வதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நின்றபடி சிறுநீர் கழித்தார்கள்; தமது தோலாலான குஃப்ஃபுகளின் மீது கையால் தடவினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குப்பை சேர்க்கும் இடம்

மக்கள் தங்கள் குப்பைகளைச் சேர்த்த இடம்.

குஃப்ஃபுகள்

கால்களை மூடும் தோல் காலுறை போன்ற உறைகள்.

குஃப்ஃபுகளின் மீது தடவுதல்

வுழூவின்போது ஈரமான கைகளால் தோல் உறைகளின் மீது தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெறிப்பிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்து, மறைப்பைப் பேணும் வரை நின்றபடி சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குஃப்ஃபுகளின் மீது தடவியது பற்றிய குறிப்பு, வுழூவின்போது பொருத்தமான தோல் உறைகளின் மீது தடவுவதற்கான அனுமதியை ஆதரிக்கிறது. இந்தக் கூடுதல் குறிப்பில் இரு அறிவிப்புப் பாதைகளும் வேறுபடுகின்றன: சுலைமான் அதைக் குறிப்பிடுகிறார்; மன்சூர் குறிப்பிடவில்லை. ஒரு பாதையில் அது இடம்பெறாதது, மற்றொரு பாதையில் அது இடம்பெற்றதை மறுப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழிக்கும்போது தெறிப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்து, சுற்றுப்புறத்தையும் கவனியுங்கள்.
  2. வுழூவின்போது இந்த அனுமதியைச் சரியாகப் பயன்படுத்த, குஃப்ஃபுகளின் மீது தடவுவதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிப்புப் பாதைகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்: ஒரு பாதையில் உள்ள கூடுதல் குறிப்பு மற்றொரு பாதையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.