Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2644
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
யாகூப் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; சுஃப்யான் வழியாக, மன்சூர் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, யூசுஃப் வழியாக, இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ ஒருவரிடம்,
"நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் மூத்த மகன்; எனவே அவர் சார்பாக ஹஜ்ஜுச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூத்த மகன் தனது தந்தைக்காக ஹஜ் செய்யுமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.
அதன் நன்மையும் சடங்கும் மற்றொருவருக்குச் சேர வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்வது.
தந்தைக்கு முதலில் பிறந்த மகன்.
இறந்தவர் அல்லது நிரந்தரமாகப் பயணம் செய்ய இயலாதவர் சார்பாக ஹஜ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றாத இறந்தவர் சார்பாக ஹஜ் செய்யலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நிபந்தனைகள் மற்றும் நிரந்தரமாக இயலாத நிலையில் உள்ள உயிருடன் இருப்பவரின் விவகாரம் குறித்து மேலும் விரிவான சட்ட விதிகள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பில் மூத்த மகன் குறிப்பிடப்படுவது மட்டும் அவருக்கு ஹஜ் செய்வதை கட்டாயக் கடமையாக்காது.
- இறந்த பெற்றோருக்கு நிறைவேற்றப்படாத கடமையான ஹஜ் ஏதேனும் உள்ளதா என்பதை குடும்பத்துடன் ஆலோசித்து, தேவைப்பட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் கேளுங்கள்.
- நிபந்தனைகளை அறிந்து, நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்திய பிறகே மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்யுங்கள்.
- மூத்த மகனே தானாகவே கட்டாயப் பொறுப்புடையவர் என்று கருத வேண்டாம்; மதக் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெற்றோருக்காக ஹஜ் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விஷயத்திற்கு நம்பகமான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)தானாகப் பயணம் செய்ய இயலாத வயதான பெண்ணுக்காக ஹஜ் செய்ய நபி ﷺ அனுமதி அளித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)ஒருவர் மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பிற வலுவான ஆதாரங்களுடன் சேர்ந்து, இது தீர்மானிக்கும் ஆதாரங்களில் ஒன்றாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.