தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 267

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது, அவருடன் கைகுலுக்கி அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். ஒருநாள் அதிகாலையில் நான் அவர்களைக் கண்டேன்; ஆனால் அவர்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன். பிறகு நாள் ஏறிய பின்னர் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'நான் உன்னைக் கண்டேன், ஆனால் நீ என்னைத் தவிர்த்துவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'நான் ஜுனுப் (பெரும் குளிப்பு கடமைப்பட்ட) நிலையில் இருந்தேன், எனவே நீங்கள் என்னைத் தொட்டுவிடுவீர்களோ என்று அஞ்சினேன்' என்று சொன்னேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'முஸ்லிம் அசுத்தமாவதில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுதைஃபா ஜனாபத் நிலையில் இருந்ததால் நபி ﷺ அவர்களைத் தவிர்த்தார்; தொடுவது தன்னை அசுத்தமாக்கிவிடும் என்று அவர் அஞ்சினார். நபி ﷺ அந்த எண்ணத்தைத் திருத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுனுப்

ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர்; தொழுகைக்கு முன் பெரும் குளியல் செய்ய வேண்டியவர்.

முஸாஹா

வாழ்த்தும்போது கைகுலுக்குதல் அல்லது கையைத் தொடுதல்.

நஜிஸ்

சடங்கு ரீதியாகவோ உடல்ரீதியாகவோ அசுத்தமானது; இங்கு ஒரு முஸ்லிம் நபரே அசுத்தமானவர் ஆகிவிடுகிறார் என்பதை நபி ﷺ மறுக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபத் என்பது பெரும் குளியல் தேவைப்படும் சடங்கு நிலைதான்; ஆனால் அது ஒருவரை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்கின்றன: ஜனாபத் நிலையில் உள்ள ஒருவரைத் தொடுவது மட்டும் அசுத்தத்தைப் பரப்பாது. தம் தோழர்களை வாழ்த்தி அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்த நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாபத் உடல்ரீதியாக மற்றவர்களுக்குப் பரவும் என்ற அச்சத்தால் ஒருவரைத் தவிர்க்காதீர்கள்; இருப்பினும் தொழுவதற்கு முன் பெரும் குளியல் செய்யுங்கள்.
  2. அன்றாடப் பழகுமுறைகளைத் திட்டமிடும்போது சடங்கு தூய்மைக்கும் உடல் தூய்மைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ தம் தோழர்களை வாழ்த்தியதைப் போல, பிறரை அன்புடன் வாழ்த்தி அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.