தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 268

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் பெருங்கடமை நிலையில் (ஜுனுப்) இருந்தேன். அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கை நீட்டினார்கள். உடனே நான், 'நான் பெருங்கடமை நிலையில் உள்ளேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'முஸ்லிம் ஒருவர் தீட்டு (நஜஸ்) ஆவதில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் மட்டும் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவராக மாறுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலையில் இருப்பது; சில வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் பெருங்குளியல் (குஸ்ல்) செய்ய வேண்டும்.

நஜிஸ்

சடங்கு வழிபாடு சார்ந்தோ உடல்ரீதியாகவோ அசுத்தமானவர்; இங்கு ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் முஸ்லிம் தானே அசுத்தமாகிவிடுகிறார் என்பதை நபி ﷺ மறுக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய சடங்கு அசுத்தம் என்பது உடல்ரீதியான அசுத்தத்தைக் குறிக்காது என இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, ஜனாபத் நிலையில் உள்ளவர் பிறரைத் தொடலாம்; அன்றாடப் பொருட்களையும் கையாளலாம். ஆனால் தொழுகை போன்ற சடங்கு தூய்மை நிபந்தனையாக உள்ள செயல்களுக்கு முன் குஸ்ல் செய்வது அவசியம். சடங்கு அசுத்தத்தையும் தொடக்கூடிய வெளிப்படையான அசுத்தத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் ஜனாபத் நிலையில் இருப்பதால் மட்டும் அவரை உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் போலத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. ஜனாபத் நிலையில் இருக்கும்போது தொழுவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  3. அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களில் சடங்கு அசுத்தத்தையும் தொடக்கூடிய அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.