ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2705

Abdullah ibn Umar and Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar and Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் வகீஅிடமிருந்தும், அவர் மிஸ்அர் மற்றும் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிரிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"இப்னு உமர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் கீலு (tar) பூசப்பட்ட நிலையில் விடியக்காண்பது, வாசனை திரவியம் வீசும் நிலையில் இஹ்ராமில் இருந்து விடியக்காண்பதை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்.' நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இப்னு உமரின் இந்தக் கூற்றை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வாசனை திரவியம் பூசிவிட்டேன்; பின்னர் அவர் தம் மனைவியமார்களிடம் சென்றார்; அதன்பிறகு காலையில் இஹ்ராம் கட்டினார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக யாத்திரிகர் ஏற்கும் புனித நிலை.

நறுமணம்

இங்கு, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பூசப்பட்ட வாசனைப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதன் வாசனை பின்னரும் உணரப்பட்டாலும் பரவாயில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும், இஹ்ராமுக்கு முன் நறுமணம் பூசுவதற்கும் இஹ்ராமின்போது பூசுவதற்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இஹ்ராமின்போது நறுமணம் பூசுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இப்னு உமரின் தயக்கம், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் அறிவால் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் மட்டுமே நறுமணம் பூசுங்கள்; புனித நிலையை ஏற்ற பிறகு அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. சடங்குகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான நடைமுறையையும் தேர்ந்த அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.