ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2725

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ وَلَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆவியா பின் ஸாலிஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: யஹ்யா பின் மயீன் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அல்-பராஅ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை யேமனின் ஆளுநராக நியமித்தபோது நான் அவருடன் இருந்தேன். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, அலீ (ரலி) கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம், "நீர் என்ன செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீர் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்; மேலும் நான் கிரான் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை இணைத்து) செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.'" மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "எனது விஷயத்தில் முன்பு தெரியாததை இப்போது அறிந்திருந்தால், நீங்கள் செய்தது போன்றே நானும் செய்திருப்பேன். ஆனால், நான் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்துவிட்டேன்; மேலும் நான் கிரான் செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பலி விலங்கைக் கொண்டுவந்திருந்ததால் கிறான் முறையில் ஹஜ் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ʿAlī ibn Abī Ṭālib யமனின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டிருந்த பணியிலிருந்து திரும்பி, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி ஹஜ் வழிபாடுகளை நிறைவேற்றி, குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

கிறான்

ஒரே இஹ்ராமில் ʿஉம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து நிறைவேற்றும் ஹஜ் வகை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காக புனிதத் தலத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலி விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலி விலங்கைக் கொண்டுசெல்வது தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஹஜ் முறையைப் பாதிக்கிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: நபி ﷺ கிறான் முறையில் தொடர்ந்தார்கள்; பலி விலங்கைக் கொண்டுசெல்லாத தோழர்களைப் போல அதே முறையில் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட அவர்களால் முடியவில்லை. பின்னர் தம் தோழர்கள் செய்ததைப் போலவே தாமும் செய்திருப்பேன் என்ற அவர்களின் கூற்று, அனுமதிக்கப்பட்ட ஹஜ் முறைகள் பல உள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது. தமத்துஃ, இஃப்ராத், கிறான் ஆகியவற்றின் துல்லியமான விதிகளையும் எது சிறந்தது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றில் எதையும் செல்லாததாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடங்குவதற்கு முன், ஹஜ் முறையையும் பலி விலங்குக்கான விதிகளையும் பற்றி நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பே ஹஜ் முறையைத் தீர்மானியுங்கள்; அதனுடன் தொடர்புடைய கடமைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் பல செல்லுபடியாகும் ஹஜ் முறைகள் உள்ளன என்பதை ஏற்று, ஹஜ் பயணிகளை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.