ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2732

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Shadh

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ لْيُهْدِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜை இணைத்துத் தமத்துஃ செய்தார்கள். துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்து குர்பானி மிருகத்தையும் அவர்களே கொண்டு சென்றார்கள். முதலில் உம்ராவுக்கும், பின்னர் ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் கட்டினார்கள். மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜை இணைத்துத் தமத்துஃ செய்தார்கள். மக்களில் சிலர் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்தனர்; மற்றவர்கள் கொண்டு வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கா வந்தபோது மக்களிடம் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்தாரோ, அவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும் வரை இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்ட எதிலிருந்தும் விடுபட முடியாது. யார் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் கஃபாவையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றிவந்து, தலைமுடியைச் சுருக்கமாக வெட்டி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டும். பின்னர் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டி, குர்பானி மிருகத்தை வாங்க வேண்டும். யாரிடம் குர்பானி மிருகம் வாங்க வசதியில்லையோ, அவர் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கா வந்தவுடன் கஃபாவைச் சுற்றிவந்தார்கள். முதலில் ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள மூலையைத் தொட்டார்கள். ஏழு சுற்றுக்களில் முதல் மூன்று சுற்றுக்களை வேகமாகவும், மீதி நான்கு சுற்றுக்களை நடந்தும் கடந்தார்கள். கஃபாவைச் சுற்றிவந்ததை நிறைவு செய்த பிறகு, மகாமு இப்ராஹீமில் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் ஸஃபாவுக்குச் சென்று ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஏழு முறை ஓடினார்கள். தனது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி, குர்பானி மிருகத்தை அறுக்கும் நாளில் அறுத்து பலியிடும் வரை இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்ட எதிலிருந்தும் விடுபடவில்லை. பின்னர் மினாவிலிருந்து மக்காவுக்கு வந்து கஃபாவைச் சுற்றிவந்தார்கள். அதன்பிறகு இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்த மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து எப்போது விடுபட்டு பலியிட வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துஉ்

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஒரு வகை ஹஜ்.

இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜின் புனிதநிலை; இதற்கெனச் சிறப்பு விதிகளும் தடைகளும் உள்ளன.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின்போது புனிதத் தலத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டு பலியிடப்படும் கால்நடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமத்துஉ் செய்யும் ஒருவர் ஹத்ய் கால்நடையைக் கொண்டுவரவில்லை என்றால், உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிவார் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹத்ய் கால்நடையைக் கொண்டுவருபவர் ஹஜ்ஜை முடித்து பலியிடும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருப்பார். ஹத்ய் செலவை ஏற்க முடியாதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும். இந்த விதிகளின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விவாதிக்கின்றன; வருகை தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளை நபி ﷺ விரைவாக நடந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகைக்கான விதிகளையும் ஹத்ய் கால்நடையைக் கொண்டுவர வேண்டுமா என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உம்ரா செய்தல், இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல், ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிதல் ஆகியவற்றின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தமத்துஉ் செய்பவரால் ஹத்ய் செலவை ஏற்க முடியாவிட்டால், ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும் வீட்டுக்குத் திரும்பியபின் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.