Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2738
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، وَهُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْىٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ " . فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ وَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ . قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَىْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ .
அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் பத்ஹா என்ற இடத்தில் இருந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம், 'எதற்காக நீர் இஹ்ராம் கட்டினீர்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நபி ﷺ அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'நீர் குர்பானிப் பிராணியை (ஹதியை) ஓட்டி வந்தீரா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'எனில், நீர் கஃபாவைச் சுற்றிவந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே சாய் செய்துவிட்டு, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவீராக!' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் கஃபாவைச் சுற்றிவந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே சாய் செய்துவிட்டு, என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்; அவர் என் தலையை வாரி, குளிப்பாட்டினார். அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலங்களில் நான் மக்களுக்கு இதை அடிப்படையாகக் கொண்டே ஃபத்வா கொடுத்து வந்தேன். ஒருமுறை ஹஜ்ஜ் பருவத்தில் நான் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் என்னிடம் வந்து, 'ஹஜ்ஜ் மற்றும் உம்ரா சடங்குகள் தொடர்பாக முஃமின்களின் தலைவர் புதிதாக ஏற்படுத்தியுள்ள மாற்றம் உமக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார். நான், 'மக்களே! நாங்கள் யாருக்கேனும் ஒரு ஃபத்வா கொடுத்திருந்தால், அவர்கள் அவசரப்பட வேண்டாம்; ஏனெனில் முஃமின்களின் தலைவர் உங்களிடம் வருகிறார்; அவரைப் பின்பற்றுங்கள்' என்று கூறினேன். அவர் வந்ததும், 'முஃமின்களின் தலைவரே! ஹஜ்ஜ் சடங்குகள் விஷயத்தில் நீங்கள் புதிதாக ஏற்படுத்திய இந்த மாற்றம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றுவோமானால், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா {ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்} என்று கூறியுள்ளான். நம் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றுவோமானால், நம் நபி ﷺ அவர்கள் குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வராதவருக்கு சடங்குகளை முடித்தபின் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; அதில் அவர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.
ஹஜ்ஜுக்காகப் புனிதப் பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்படும் பலிப் பிராணி.
இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல்; அதன் பின்னர் அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகள் நீங்கும்.
பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வராத ஹஜ் யாத்ரீகர், தமத்துஃ முறையில் ஹஜ் செய்யும்போது தவாஃப் மற்றும் ஸஈ முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையை அபூ மூஸா அவ்வாறே புரிந்துகொண்டு, அபூபக்ர் மற்றும் உமர் அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் அதைக் கற்பித்தார். உமர், குர்ஆன் 2:196-ஐயும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் ஆதாரமாகக் கூறினார்; நபி ﷺ தமது பலியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை. அறிஞர்கள் தமது தீர்ப்புகளை வஹீ மற்றும் நபிவழியுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் ஆதாரங்களை கவனமாக விவாதிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படும் முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகையையும் பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருகிறீர்களா என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் ஆதாரங்களைப் பின்பற்றி, தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- முக்கியமான புதிய தகவல் கிடைத்தால், முன்பு வழங்கிய ஆலோசனையை மறுபரிசீலனை செய்யாமல் அப்படியே பரப்பாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ் மற்றும் இஹ்ராம் தொடர்பான விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2740 (Sahih)ஜாபிரின் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ் சடங்குகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதற்கான விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.