Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2755
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பைதா என்ற இடத்தில் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறி, பைதா மலையின் மீது சென்று, லுஹர் தொழுகையை முடித்த பிறகு ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்கான தல்பியாவை ஓதி இஹ்ராமில் பிரவேசித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தல்பியாவை எப்போது கூறினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை வெளிப்படுத்தி, புனிதப் பயணத்தைத் தொடங்கும் யாத்ரீகர் கூறும் குறிப்பிட்ட அழைப்பு.
யாத்ரீகர் ஒரே இஹ்ராமில் ʿஉம்ராவையும் Ḥஜ்ஜையும் இணைத்துச் செய்யும் புனிதப் பயண வகை.
நண்பகல் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ Ḥஜ்ஜுக்கும் ʿஉம்ராவுக்கும் உரிய தல்பியாவைக் கூறினார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், தல்பியாவைத் தொடங்க வேண்டிய துல்லியமான நேரம் குறித்த உறுதியான விதிக்குத் தனித்த ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. வலுவான அறிவிப்புகளையும், யாத்ரீகர் இஹ்ராமில் நுழையும் நேரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே நிலவும் அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளையும் கொண்டு வழிகாட்டுதல்கள் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- தல்பியாவை முன்கூட்டியே கற்று, புனிதப் பயணத்தைத் தொடங்கும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கடமைகளை நிறுவாதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களையும் தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் நாடுங்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
இப்னு ʿஉமரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, புனிதப் பயணத்தின் தொடக்கம் குறித்த வழிகாட்டுதல்களுக்கு அதிக நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)உஸாமா இப்னு ஸைதின் அறிவிப்பு, புனிதப் பயணத்தின் சில பகுதிகளை விவரிக்கிறது; அதன் ஸஹீஹ் தரம் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.