ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2768

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மஅமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; மேலும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ டுபாஆ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளேன், எனினும் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்களிடம், "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும் நிபந்தனை விதியுங்கள்: 'என் இஹ்ராமை முடிக்கும் இடம், நான் தடுக்கப்படும் இடமாகும்' என்று கூறுங்கள்" என்று சொன்னார்கள். இஸ்ஹாக் கூறினார்: நான் அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கிடம், "ஹிஷாமும் ஸுஹ்ரியும் இருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (நஸாஈ) கூறினார்: ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை மஅமரைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவித்ததாக நான் அறியவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய் தன்னைத் தடுக்கக்கூடும் எனில், ஒருவர் இஹ்ராமில் நுழையும்போது ஒரு நிபந்தனை விதிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

Ḍubā‘ah bint az-Zubayr, தாம் நோயுற்றிருப்பதாகவும் ஹஜ் செய்ய விரும்புவதாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். ஏதேனும் ஒன்று தம்மைத் தொடரவிடாமல் தடுத்தால் என்ற நிபந்தனையை இஹ்ராமில் நுழையும்போது விதிக்குமாறு அவர் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது ‘உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும், குறிப்பிட்ட விதிகள் பொருந்தும் வழிபாட்டு நிலை.

நிபந்தனை விதித்தல்

இஹ்ராமைத் தொடங்கும்போது, ஒரு தடை சடங்குகளை நிறைவு செய்வதை இயலாததாக்கினால் அவற்றிலிருந்து விலகலாம் என்று அறிவித்தல்.

விடுபடும் இடம்

குறிப்பிட்ட தடை ஏற்பட்டால் யாத்திரிகர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழையும்போது நோய் அல்லது வேறு தடையால் தொடர முடியாமல் போகுமோ என்று அஞ்சும் யாத்திரிகர் நிபந்தனையைச் சொல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தத் தடை ஏற்பட்டால், தடுக்கப்பட்டவருக்கான விதிகளின்படி அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம். நிபந்தனை விதிப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகள், அதன் பின்னர் செய்ய வேண்டிய சடங்குகள் உள்ளிட்ட விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; நடைமுறையில், ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் உடல்நல அபாயங்களை நிபுணருடன் கலந்தாலோசித்து, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் நுழையும்போது தடை ஏற்படலாம் எனக் காரணத்துடன் அஞ்சுபவர், விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனையைச் சொல்லலாம்.
  3. உண்மையில் தடை ஏற்பட்டால், அடுத்த நடவடிக்கைகளை நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.