Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2770
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
ஸாலிம் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் ஹஜ்ஜில் நிபந்தனை விதிப்பதை மறுத்து வந்தார். மேலும்,
"உங்கள் நபியின் சுன்னத் உங்களுக்குப் போதாதா? ﷺ உண்மையில் அவர்கள் நிபந்தனை விதிக்கவில்லை. எனவே, உங்களில் யாரேனும் ஒரு தடையினால் தடுக்கப்பட்டால், அவர் கஃபாவை வந்து தவாஃப் செய்யட்டும்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய் செய்யட்டும்; பின்னர் தலையை மழிக்கட்டும் அல்லது முடியைக் குறைக்கட்டும்; அதன் பிறகு இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறட்டும். மேலும், அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வேண்டும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் நிபந்தனைகள் விதிப்பதை மறுத்து, தடுக்கப்பட்ட யாத்திரிகர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்கினார்.
இஹ்ராமில் நுழையும்போது, ஏதேனும் தடையால் யாத்திரிகர் சடங்குகளை நிறைவு செய்ய முடியாத நிலை ஏற்பட்டால் பொருந்தும் நிபந்தனையை முன்கூட்டியே கூறுதல்.
ஹஜ் செய்வதற்கான எண்ணத்துடன் தொடங்கும் புனித நிலை; இதில் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும்.
தவாஃப் என்பது கஃபாவைச் சுற்றி வருதல்; ஸஈ என்பது அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே நடந்து செல்லுதல்.
ஹஜ்ஜில் முன்கூட்டியே நிபந்தனை விதிப்பதை இப்னு உமர் மறுத்ததையும், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையே போதுமான வழிகாட்டி என்று அவர் கருதியதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட சடங்குகளை நிறைவு செய்யத் தடையால் முடியாதவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் விளக்குகிறார்: தலைமுடியை மழிக்கவோ குறைக்கவோ செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்; அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்வது அவருக்குக் கடமையாகும். ஹஜ்ஜில் நிபந்தனைகள் விதிப்பது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது தடையின் வகையையும் அதற்கான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தையும் பொறுத்தது.
- புறப்படுவதற்கு முன் ஹஜ்ஜின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தடை ஏற்படும் சூழல்களை அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- ஸுன்னாவை வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, மார்க்கச் சடங்குகளை நீங்களாக உருவாக்கிய நிபந்தனைகளுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- யாத்திரையின்போது தடுக்கப்படுபவர், பொருந்தும் சடங்குகள் மற்றும் அடுத்த நடவடிக்கைகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சடங்குகளை நிறைவு செய்ய முடியாத யாத்திரிகருக்கான விதிகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2769 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிபந்தனை விதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விடயம் குறித்த பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.