ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2771

Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஸவ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மஅ்மரிடமிருந்தும், மஅ்மர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரீ உர்வாவிடமிருந்தும், உர்வா மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியேறினார்கள்." மேலும், யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மஅ்மர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரீ உர்வாவிடமிருந்தும், உர்வா மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் மர்வான் பின் ஹகம் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "ஹுதைபிய்யா காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் ஆயிரத்து முந்நூறுக்கும் ஆயிரத்து ஐந்நூறுக்கும் இடைப்பட்ட எண்ணிக்கையினருடன் வெளியேறினார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது, குர்பானி பிராணியை மாலை அணிவித்தனர், அதற்கு அடையாளமிட்டனர், பின்னர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்." (சுருக்கம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ தமது பலிப்பிராணிகளுக்கு அடையாளமிட்டு, உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, அல்-ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகளின்போது நடந்த பயணத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் பலியிடுவதற்காகக் கொண்டு செல்லும் பலிப்பிராணி.

இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை; அதில் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

அடையாளமிடுதல்

பலிப்பிராணி பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த அதற்கு அடையாளக் குறி இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்போ அல்லது நுழையும்போதோ பலிப்பிராணிக்கு கழுத்துப்பட்டை அணிவித்து அடையாளக் குறி இடலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ உம்ராவுக்கான நோக்கத்தை மேற்கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பலிப்பிராணியைக் கொண்டு செல்வது மற்றும் அதற்கு அடையாளமிடுவது தொடர்பான துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடர்பான நடைமுறைத் தேவைகளை கவனமாகத் தயாரித்து, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பலிப்பிராணி எதற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, அதைக் கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
  3. வழிபாட்டுச் செயல்களில் நோக்கமும் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையும் வழிகாட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.