ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2793

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதியுக்கான (பலியிடப்படும் விலங்குகளுக்கான) மாலைகளை என் கைகளாலேயே திருகித் தயாரிப்பேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே தம் கைகளால் அவற்றை அந்த விலங்குகளின் கழுத்தில் அணிவிப்பார்கள். அதன்பிறகு, அவற்றை என் தந்தையுடன் அனுப்பி வைப்பார்கள். அல்லாஹ் அஸாமா ஜல்லா அவர்களுக்கு அனுமதித்த எதையும், ஹதி பலியிடப்படும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பலியிடப்படும் கால்நடைகளுக்கு அடையாளமிட்டு, அவை அறுக்கப்படும் வரை சிலவற்றைத் தவிர்த்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹதீ

மக்காவின் புனித எல்லைக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டு அங்கே அறுக்கப்படும் பலிப்பிராணி.

கழுத்து மாலை

பலிப்பிராணியை அடையாளம் காண அதன் கழுத்தில் தொங்கவிடப்படும் குறியீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீயை அடையாளமிட்டு மக்காவுக்கு அனுப்புவது அனுமதிக்கப்பட்டது; அதை அனுப்புபவர் மதீனாவில் வசித்தாலும் இது பொருந்தும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது பலிப்பிராணியுடன் தொடர்புடைய அனுமதிக்கப்பட்ட சில செயல்களைத் தவிர்த்தார். ஆனால், சரியாக எந்தக் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தன, அவை யாருக்குப் பொருந்தின என்பதைக் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாத ஒருவர் பலிப்பிராணியை வழங்கும்போது பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளை நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தனித்தனியாக விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே ஒவ்வொரு ஹஜ் பயணியும் இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலிப்பிராணியை கவனமாகத் தயார் செய்து, அந்த விலங்கை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  2. சடங்குகளைச் செய்யும்போது பலிப்பிராணியின் நோக்கத்தையும் அது செல்ல வேண்டிய இடத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. இஹ்ராம் மற்றும் பலிப்பிராணி விதிகள் குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பொருந்தும் விதிமுறைகள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.