ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2799

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தை (பதனாவை) நடத்திச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம்,

"அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி ஒட்டகமே (பதனா)" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! அதன் மீது ஏறுங்கள்" என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவை ஏற்படும்போது பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்ய நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனஹ்

பெரிய பலி விலங்கு; பொதுவாக ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிட ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகம்.

உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்

கொடுக்கப்பட்ட கட்டளையைப் பின்பற்றுவதற்கான வலுவான வலியுறுத்தல்; இங்கு இது சாபமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சோர்வு அல்லது வேறு போக்குவரத்து வசதி இல்லாமை போன்ற தேவை ஏற்படும்போது, பலி விலங்கின் மீது சவாரி செய்யலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அனுமதிக்கப்பட்ட வசதியைப் பயன்படுத்துவதில் தேவையற்ற தயக்கம் காட்டக் கூடாது என்பதை இந்த வலியுறுத்தல் உணர்த்துகிறது. பயன்பாட்டுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் ஏதேனும் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியிருக்குமா என்பவை ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றை விரிவாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும்போது பலி விலங்கைப் போக்குவரத்துக்குப் பயன்படுத்தி, அதைக் கவனமாக நடத்துங்கள்.
  2. பலி அல்லது ஹஜ்ஜின் விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டுச் செயல்களை உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.