ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2800

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் ஹஜ்ஜுப் பலியிடப்படும் ஒட்டகத்தை (பதனாவை) நடத்திச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம்,

"அதன் மீது ஏறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "இது பதனா (பலியிடப்படும் விலங்கு)" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும், "அதன் மீது ஏறுங்கள்" என்றார்கள். அவர் மீண்டும், "இது பதனா" என்றார். நான்காவது முறையாக நபி ﷺ, "உனக்கு நாசம்! அதன் மீது ஏறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவை ஏற்பட்டால் நேர்ச்சைக் குர்பானி ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனா

பெரிய குர்பானி விலங்கு; பொதுவாக ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்படும் ஒட்டகம்.

குர்பானிக்காக ஒதுக்குதல்

விலங்கு குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும் அந்த மனிதர் அதில் சவாரி செய்ய நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்பட்டால், எடுத்துக்காட்டாக விலங்கை வழிநடத்திச் செல்லும்போது, குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கில் சவாரி செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எனவே, குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருப்பதால் அவசரமான போக்குவரத்துக்கு அந்த விலங்கைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று பொருளல்ல. மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியிருப்பது, நபி ﷺ நடைமுறைச் சலுகை அளித்து, தேவையற்ற தயக்கத்தைச் சரிசெய்ததை காட்டுகிறது. விலங்குக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் விளைவுகளும் ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகின்றன; சாத்தியமான ஒவ்வொரு சூழலையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கையாளவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது குர்பானி விலங்குடன் சென்று, போக்குவரத்து தேவைப்பட்டால், இந்த அறிவிப்பு கற்பிப்பதுபோல் அதில் சவாரி செய்யலாம்.
  2. குர்பானி விலங்கை கவனமாக நடத்தி, அதற்குப் பொருந்தும் குர்பானி விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விலங்கின் நிலை அல்லது அதன் குர்பானி தொடர்பான நடைமுறைச் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.