ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2801

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவர் தமது குர்பானி ஒட்டகத்தை (பதனா) ஓட்டிக்கொண்டு நடந்து சென்றபோது, நடையினால் அவர் மிகவும் சோர்வடைந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அதன் மீது ஏறிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "இது குர்பானி ஒட்டகமே (பதனா)" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அது பதனாவாக இருந்தாலும் சரி, அதன் மீது ஏறிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகவும் களைப்படைந்த ஒருவருக்கு, தனது குர்பானி ஒட்டகத்தில் ஏறிச் செல்ல நபி ﷺ அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனஹ்

பெரிய குர்பானி விலங்கு; இங்கு குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகம்.

குர்பானி

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு யாத்ரீகர் தேவையுள்ளபோது, உதாரணமாக மிகவும் களைப்படைந்திருக்கும்போது, குர்பானி ஒட்டகத்தில் ஏறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த விலங்கு குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருப்பது மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்யாது. ஹஜ்ஜின் விதிகள் தேவையையும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்கின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; காரணமின்றி விலங்கைச் சோர்வடையச் செய்யவோ காயப்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயண முயற்சி உங்களைச் சோர்வடையச் செய்தால் உதவி கேளுங்கள் அல்லது ஓய்வெடுங்கள்.
  2. தேவைக்காகப் பயன்படுத்தினாலும் குர்பானி விலங்கை கவனமாக நடத்துங்கள்.
  3. மக்களின் தேவை மற்றும் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொண்டு மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.