ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2802

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் குர்பானிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தை (பதனாவை) சவாரி செய்வது பற்றிக் கேட்கப்படுவதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் வேறொரு வாகனம் கிடைக்கும் வரை, தேவை ஏற்படும்போது முறைப்படி அதில் சவாரி செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவை ஏற்பட்டால், பலியிடும் ஒட்டகத்தை அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமல் சவாரி செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனா

ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்படும் பெரிய பலிப்பிராணி; பொதுவாக ஒட்டகம்.

முறையாக

தேவையின்றி விலங்கைச் சோர்வடையச் செய்யாமலும் தீங்கு விளைவிக்காமலும்.

வேறு வாகனம்

பயணத்தைத் தொடர ஏற்ற மற்றொரு போக்குவரத்து வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு யாத்ரீகர் நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டால் பலிப்பிராணியைச் சவாரிக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ‘முறையாக’ என்ற சொற்கள் அந்த அனுமதிக்கு வரம்பு விதிக்கின்றன: விலங்கை அளவுக்கு மீறிச் சோர்வடையச் செய்யக்கூடாது; வேறு வாகனம் கிடைக்கும் வரை மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். வசதிக்காக பலிப்பிராணியைச் சவாரி செய்ய இது பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே பலிப்பிராணியைச் சவாரிக்குப் பயன்படுத்தி, அதை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது வேறு போக்குவரத்தை விரைவாகத் தேடுங்கள்; இதனால் பலிப்பிராணி தேவைக்கு அதிகமான காலம் சுமையாக்கப்படாது.
  3. விலங்குகளைப் பராமரிக்கும்போது அவற்றின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற உழைப்பைத் தவிர்க்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.