ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2803

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு புறப்பட்டோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது கஃபாவைச் சுற்றி வந்தோம். பின்னர், குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வராதவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உத்தரவிட்டார்கள். எனவே, குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வராதவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினர். அவர்களின் மனைவியரும் குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வரவில்லை என்பதால் அவர்களும் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினர். ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டதால் என்னால் கஃபாவைச் சுற்றி வர முடியவில்லை. ஹஸ்பா இரவில் (துல்-ஹஜ் 12-ஆம் இரவு) நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்புகின்றனர்; ஆனால் நான் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்புகிறேனே!' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்த இரவுகளில் நீ கஃபாவைச் சுற்றி வரவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'எனவே, உன் சகோதரனுடன் தன்ஈமுக்குச் சென்று உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள்; பின்னர் இன்ன இடத்தில் உன்னைச் சந்திக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுத்ததால், ஆயிஷாவுக்கு தனியாக உம்ரா செய்ய ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு நடைமுறைகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் கடைப்பிடிக்கும் நிலை.

ஹதீ

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டுவரப்படும் அல்லது பலியிடப்படும் கால்நடை.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்கான இஹ்ராமை மேற்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலி விலங்கைக் கொண்டு வராத ஹஜ் பயணிகள், வருகை தவாஃப் செய்த பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, தங்களின் ஹஜ்ஜை உம்ராவாகத் தொடரலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் பெண் தூய்மையடையும் வரை தவாஃப் செய்யமாட்டார். மாதவிடாய் காரணமாக ஆயிஷா வருகை தவாஃப் செய்யாததால், அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ராவுக்கான இஹ்ராமை மேற்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் பல்வேறு வகைகளில் இதனைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது என்பதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் மாதவிடாய் உள்ள பெண் ஹஜ்ஜின் மற்ற எல்லா வழிபாடுகளையும் நிறுத்த வேண்டும் என்று அது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் மற்ற வழிபாடுகளைத் தொடரலாம்; தூய்மையடையும் வரை தவாஃப் செய்வதைத் தாமதிக்கலாம்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது ஒரு தனிப்பட்ட சூழ்நிலை ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் செய்ததை மட்டும் வைத்து உங்கள் வழிபாட்டை மதிப்பிடாதீர்கள்; ஆயிஷா தனது தனிப்பட்ட நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாக எடுத்துரைத்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.