ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2805

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏"‏ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே இஹ்ராம் அணிந்தோம்; அதனுடன் வேறெதுவும் சேர்க்கவில்லை. துல்-ஹஜ்ஜா மாதம் நான்காம் தேதி காலையில் நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தோம். அப்போது நபி ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு,

"இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள், இதனை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அரஃபா தினத்திற்கும் எங்களுக்கும் இடையே ஐந்து நாட்களே இருக்கும் நிலையில், இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடச் சொன்னால், நாங்கள் மினாவிற்குச் செல்லும்போது எங்கள் ஆணுறுப்புகள் விந்து வழிந்து கொண்டிருக்குமே என்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டது நபி ﷺ அவர்களிடம் எட்டியது. உடனே நபி ﷺ எழுந்து நின்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்: "நீங்கள் கூறியதை நான் கேள்விப்பட்டேன். உங்களில் மிகவும் நல்லவனும், அதிகம் பயபக்தி கொண்டவனும் நானேயாவேன். குர்பானிப் பிராணி என்னிடம் இல்லாதிருந்தால் நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன். முன்பின் தெரிந்திருந்தால் நான் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்." பின்னர் அலீ (ரலி) யேமனிலிருந்து வந்து சேர்ந்தார். நபி ﷺ அவரிடம், "எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலீ (ரலி), "நபி ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்களோ அதற்காகவே" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "குர்பானிப் பிராணியைச் செலுத்து, மேலும் நீ இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்து இரு." சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஅஷும் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த வருடத்திற்கு மட்டுமா இந்த உம்ரா, அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "இது என்றென்றைக்குமானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஸஹாபாக்கள் தங்களின் ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஹாபாக்கள் ஹஜ் காலத்தில் மக்காவை அடைந்தபோது, ஹஜ்ஜுக்கான எண்ணத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தனர். நபி ﷺ, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, வழிபாட்டை உம்ராவாக நிறைவு செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். அரஃபாவுக்கு மிகச் சிறிது காலம் முன்பாக இந்த மாற்றத்தைச் செய்வது கடினம் என அவர்கள் தெரிவித்தபோது, அவர் தமது கட்டளையை விளக்கி, பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராமல் இருந்திருந்தால் தாமும் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியிருப்பதாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் சில குறிப்பிட்ட செயல்களைக் கடைப்பிடித்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

தமத்துஉ

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராமில் நுழையும் யாத்திரை முறை.

ஹத்ய்

யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாகக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது பலியிடப்படும் பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராத ஸஹாபாக்கள் தங்களின் ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறும், பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராமில் நுழையுமாறும் நபி ﷺ கட்டளையிட்டார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ மற்றும் அலீ போன்ற பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர்கள் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தனர். இந்த உம்ரா எப்போதும் செல்லுபடியாகும் என்ற கூற்று, தமத்துஉ அந்த ஆண்டுக்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. சட்டப் பயன்பாட்டின் துல்லியமான நடைமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், அனுமதிக்கப்பட்ட யாத்திரை முறைகள் மற்றும் பலிப்பிராணி தொடர்பான விதிகளுக்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாத்திரைக்கு முன், உங்கள் எண்ணம், பலிப்பிராணி, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல் ஆகியவற்றுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மதக் கட்டளை தெளிவாக இல்லையெனில் விளக்கம் கேட்டு, விரிவான விளக்கத்தைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. யாத்திரை விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவரையும் கொண்டு வராதவரையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.