ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2806

Suraqah bin Malik bin Jushum அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Suraqah bin Malik bin Jushum அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல் மாலிக் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஅஷும் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! எங்கள் இந்த உம்ரா இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டேன். ரசூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "அது என்றென்றைக்கும் உள்ளதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ரா ஓர் ஆண்டுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை; அது எப்போதும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவில் குறிப்பிட்ட சடங்குகளுடன் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.

எப்போதும்

உம்ரா அந்த ஓர் ஆண்டுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்பதே இந்தக் கூற்றின் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பதில், உம்ரா எப்போதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தோழர்கள் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்ட ஆண்டுக்கு மட்டும் அது வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரே பயணத்தில் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைக்கலாம் என்பதற்கும் இந்தக் கூற்று ஆதரவளிக்கிறது; எனினும் தமத்துஉின் விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் இது தனியாக முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவை ஒரு குறிப்பிட்ட ஆண்டுடன் கட்டுப்படாத வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு முறைகளை இணைப்பதற்கு முன் ஹஜ்ஜின் விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு வணக்கத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை அல்லது நடைமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.