ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2813

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வதை பூமியிலுள்ள மிகக் கொடிய பாவங்களில் ஒன்றாக அவர்கள் கருதினர். மேலும், முஹர்ரம் மாதத்தை 'ஸஃபர்' என்று அழைத்தனர். 'ஒட்டகங்களின் முதுகில் ஏற்பட்ட புண்கள் ஆறி, அவற்றின் ரோமங்கள் மீண்டும் வளர்ந்து, ஸஃபர் மாதம் கடந்துவிட்டால் - அல்லது ஸஃபர் மாதம் நுழைந்துவிட்டால் - உம்ரா செய்ய விரும்புபவருக்கு அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறுவர்." பின்னர், நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் ஹஜ்ஜுக்கான தல்பியா சொல்லிக்கொண்டு, துல்-ஹஜ் மாதம் நான்காம் தேதி காலையில் வந்தடைந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களை அதை உம்ராவாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார். இது அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியது. அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த அளவிற்கு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "முழுமையாக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தோழர்களிடம் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை முழுமையான உம்ராவாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

துல்-ஹிஜ்ஜா மாதம் 4ஆம் நாள் காலையில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் மக்காவுக்கு வந்ததை இந்த உரை விவரிக்கிறது. ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுவது தோழர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது; ஏனெனில் ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வதை அவர்கள் தவறெனக் கருதிப் பழகியிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான எண்ணத்துடன் ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் சிறப்பு விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்திரிகர்கள் கூறும் முழக்கம்; இது ‘லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ என்று தொடங்குகிறது.

உம்ரா

மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய யாத்திரை; ஹஜ்ஜைப் போலன்றி இதை ஆண்டு முழுவதும் செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதைத் தவறெனக் கருதிய பழைய வழக்கம் இஸ்லாமுக்கு முந்தைய மரபே தவிர இஸ்லாமிய விதி அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தமத்துவுக்கான சான்றாகும்: யாத்திரிகர் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றி, உம்ராவின் சடங்குகளை நிறைவேற்றி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறலாம். தமத்துவின் துல்லியமான விதிகள், கடமைகள் மற்றும் பலி குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழைய வழக்கம் வேறுவிதமாக உணரச் செய்தாலும், நபி ﷺ அவர்களின் ஆதாரப்பூர்வமான கட்டளையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஹஜ் மற்றும் உம்ரா விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, இஸ்லாமிய விதிகளை இஸ்லாமுக்கு முந்தைய பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. இஹ்ராம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற செயல்கள் யாவை என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.