தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 284

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே போர்வையில் உறங்குவோம்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போதும் இது நடக்கும். என்னிடமிருந்து ஏதேனும் (இரத்தம்) அவர்கள் மீது பட்டால், அந்த இடத்தை மட்டும் துவைத்துவிட்டு, அதைத் தாண்டிச் செல்லமாட்டார்கள்; அதிலேயே தொழுவார்கள். பின்னர் மீண்டும் என்னிடமிருந்து ஏதேனும் அவர்கள் மீது பட்டால், அதேபோல் செய்து, அதைத் தாண்டிச் செல்லாமல் அதிலேயே தொழுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் இரத்தம் பட்ட இடத்தை மட்டும் கழுவினால் போதும்; அதன் பிறகு அந்த ஆடையை அணிந்து தொழலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்; இங்கு மாதவிடாய் இரத்தம் ஆடையில் பட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது.

ஒரே போர்வை

ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒன்றாக உறங்கும்போது பயன்படுத்திய போர்வை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாதவிடாய் பெண்ணைத் தானாகவே அசுத்தமாக்காது என்றும், இரத்தம் ஓரிடத்தில் மட்டும் பட்டிருந்தால் முழு ஆடையையும் கழுவ வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த ஆடையை அணிந்து தொழுவதற்கு முன் இரத்தம் பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். இரத்தத்தை அகற்றுவதற்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விவரிக்கின்றன; சுத்தம் செய்வது பாதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கே உரியது என்றும், அளவுக்கு மீறிய சுத்தம் தேவையில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையில் இரத்தம் பட்டால், பட்ட இடத்தை மட்டும் கவனமாகக் கழுவுங்கள்; தேவைக்கு அதிகமாகச் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்.
  2. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; தூய்மை குறித்த ஆதாரமற்ற கவலைகளால் இயல்பான நெருக்கத்தையும் உடனிருப்பையும் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. தொழுகைக்கான ஆயத்தத்தை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறு செய்யுங்கள்: அந்த ஆடையை அணிந்து தொழுவதற்கு முன் இரத்தம் பட்ட இடம் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.