ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2854

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ، فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ ‏"‏ خَارِجًا رَأْسُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவரது பெண் ஒட்டகம் அவரைத் தூக்கி எறிந்ததில் அவரது கழுத்து முறிந்து மரணமடைந்தார். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள்:

"அவரை நீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் குளிப்பாட்டுங்கள்; இரு ஆடைகளில் கஃபன் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து: "அவரது தலையை வெளியே தெரியும்படி விட்டுவிடுங்கள்" என்றும், "அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா ஓதியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்றும் கூறினார்கள். ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் அவரிடம் (அறிவிப்பாளர் அபூ பிஷ்ரிடம்) இது குறித்துக் கேட்டேன். அப்போதும் அவர் முதலில் கூறியது போன்றே இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; ஆனால், "அவரது முகத்தையும் தலையையும் மூடாதீர்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் யாத்ரீகர், தலை திறந்தும் வாசனைத் திரவியம் பூசாமலும் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவர் தனது வாகனத்திலிருந்து விழுந்து, காயங்களால் இறந்தார். அவரை நீராட்டி அடக்கம் செய்வது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட செயல்களையும் விலக்குகளையும் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

சித்ர்

நீராட்டும் நீரில் சேர்க்கப்பட்ட இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வாசகம்: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன்.”

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறந்த யாத்ரீகரை வழக்கம்போல் நீராட்டி, துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது தலை திறந்தே வைக்கப்படும்; ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பு முகத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியபடியே எழுப்பப்படுவார் என்பதே இதற்குக் காரணம். முகத்தை மூடுவது தொடர்பான நடைமுறை விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதித்தாலும், இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்கு வாசனைத் திரவியம் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதில் அவை ஒருமித்துள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் இறந்தால், விதிக்கப்பட்ட அடக்க முறைகளைப் பின்பற்றி, நடைமுறைச் செயல்களை வழிநடத்தத் தகுதியான அறிஞரின் உதவியைப் பெறுங்கள்.
  2. இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையைத் திறந்தே வையுங்கள்.
  3. பயணம் எதிர்பாராத விதமாக முடிந்தாலும், தல்பியாவும் ஹஜ்ஜும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.