ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2855

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவரை நீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளியல் செய்யுங்கள். அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல அவரை மறுமை நாளில் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்புவான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் போது இறந்த யாத்திரிகருக்கு நறுமணம் பூசப்படாது; அவரது தலை திறந்தே விடப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வுக்கான காரணத்தை ஹதீஸ் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது: அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தபோது ஒருவர் தனது வாகனத்திலிருந்து விழுந்து இறந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு விதிகளைப் பின்பற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

சீதர் இலைகள்

இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டப் பயன்படுத்தப்பட்ட சீதர் மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

யாத்திரிகர்கள் கூறும் அழைப்பு: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன்.”

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் போது இறக்கும் யாத்திரிகரைக் குளிப்பாட்டி, இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; நறுமணம் பூசாமல், தலையைத் திறந்துவிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியபடி உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார் என்பதே நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய காரணம். இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுதல் மற்றும் அவருக்கான ஆடை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இஹ்ராமில் இறந்தவருக்கான சிறப்பு விதிக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த யாத்திரிகரை நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி கவனியுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள இமாம் அல்லது இறுதிச்சடங்கு பொறுப்பாளரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. யாத்திரிகர்கள் தங்கள் வழிபாட்டையும் நோக்கத்தையும் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்ப தல்பியா நினைவூட்டுகிறது.
  3. யாத்திரையின் போது வாகன விலங்குகளையும் பிற போக்குவரத்து சாதனங்களையும் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.