ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2857

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கலஃப் -அதாவது இப்னு கலீஃபா- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ பிஷ்ரிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக் கடமையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அவரது ஒட்டகம் அவரைத் தூக்கி வீசியதில் அவர் மரணமடைந்தார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள்; இரு ஆடைகளில் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவரது தலையையும் முகத்தையும் மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இறந்த ஹஜ் பயணி, தலை மற்றும் முகம் மூடப்படாமல் அடக்கம் செய்யப்படுவார்; தல்பியா கூறியபடியே உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா காலத்தில் யாத்திரிகர் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

ஹஜ் யாத்திரையின் முழக்கம்: ‘லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ — ‘உன் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, ஏற்றேன்.’

இரண்டு துணிகள்

இறந்தவரைக் கஃபனிடப் பயன்படும் துணிகள்; இந்த யாத்திரிகருக்கு தலை மற்றும் முகத்தை மூடாமல் விடும் விதியும் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறப்பவர் குளிப்பாட்டப்பட்டு இரண்டு துணிகளால் கஃபனிடப்படுவார்; தலை மற்றும் முகம் திறந்தே விடப்படும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த இறந்தவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை ஹதீஸ் தடைசெய்கிறது; மேலும், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறியபடி யாத்திரிகராக எழுப்பப்படுவார் என வலியுறுத்துகிறது. அடக்க விதிகளின் விவரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதித்தாலும், இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்கு சிறப்பான முறையில் கையாளுதல் வேண்டும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இறந்த யாத்திரிகருக்கு என்ன பராமரிப்பு தேவை என்பதை அப்போது அறிந்திருப்பீர்கள்.
  2. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறை விவரங்களுக்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜில் வழிபாடும் அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணிப்பும் மையமானவை என்பதை தல்பியா உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.