ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2859

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ அவர்கள் அறிவித்தார்: இப்னு ஸுபைர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, அவரைச் சுற்றிப் படைகள் முற்றுகையிட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம் பேசினர். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ் செய்யாவிட்டாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை; நாங்கள் கஅபாவை அடைவதிலிருந்து தடுக்கப்படுவோமோ என்று அஞ்சுகிறோம்.' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது குறைஷிய காஃபிர்கள் எங்களைக் கஅபாவை அடைவதிலிருந்து தடுத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்முடைய பலியிடப்பட வேண்டிய விலங்கை அறுத்து, தம்முடைய தலையை மழித்தார்கள். நான் ஒரு உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியமாக்குகிறேன். அல்லாஹ் நாடினால் நான் புறப்படுவேன்; கஅபாவை அடைய எனக்கு அனுமதி கிடைத்தால் தவாஃப் செய்வேன்; நான் தடுக்கப்பட்டால், நான் அவருடன் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே நானும் செய்வேன்.' பின்னர் அவர் சிறிது நேரம் பயணம் செய்தார். அதன் பிறகு கூறினார்: 'இவை இரண்டும் ஒன்றுதான். எனது உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியமாக்குகிறேன்.' பலியிடப்படும் நாளில் அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறும் வரை, இந்த இரண்டிற்காகவும் அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை; மேலும் பலியையும் செலுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின் போது தடையை எதிர்கொண்டபோது இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

படை இப்னு அஸ்-ஸுபைரை முற்றுகையிட்டபோது, ஹஜ்ஜின்போது இப்னு உமரால் கஅபாவை அடைய முடியாமல் போகுமோ என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ்வும் ஸாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ்வும் அஞ்சினர். இப்னு உமர் அல்-ஹுதைபிய்யாவில் ஏற்பட்ட தடையை அவர்களுக்கு நினைவூட்டி, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற முடிவுசெய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் விதிகளை ஏற்று ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட வகைகள் அல்லது சூழ்நிலைகளில் அர்ப்பணிக்கப்படும் பலிப்பிராணி.

பலியிடும் நாள்

துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்றைய தினம் யாத்ரீகர்கள் பலி உள்ளிட்ட வழிபாடுகளைச் செய்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான தடையை எதிர்கொள்ளும் ஹஜ் யாத்ரீகர், அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ அவர்கள் பின்பற்றிய நடைமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: பலி கொடுத்து தலையை மழித்தபின் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல். இப்னு உமர் முதலில் உம்ராவை முன்மொழிந்து, பின்னர் அதனுடன் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்தார்; அவரது செயல், ஹஜ்ஜின் துல்லியமான வகை நோக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்திருப்பதைச் சுட்டுகிறது. தடையின் விவரங்கள், பலி, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல் ஆகியவற்றை மத்ஹபுகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் தடை ஏற்பட்டால் ஹஜ்ஜுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, அங்குள்ள சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தடை ஏற்படும் அபாயம் இருந்தால், அனைவரும் கவனமாகச் செயல்படுவதற்காகப் பயணத் தோழர்களுடன் அதை முன்கூட்டியே கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.