Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2863
Muharrish al-Ka'bi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ .
இம்ரான் பின் யஸீத், ஷுஐப் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஸாஹிம் பின் அபீ முஸாஹிம், அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, முஹர்ரிஷ் அல்-கஅபீயிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு இரவில் ஜிஃராணாவிலிருந்து புறப்பட்டு உம்ரா செய்தனர். பின்னர் காலையில் ஜிஃராணாவிற்குத் திரும்பினார்; அங்கேயே தங்கியிருந்தவர் போன்று காணப்பட்டார். சூரியன் சாய்ந்த பிறகு, ஜிஃராணாவிலிருந்து சரிஃப் பள்ளத்தாக்கு வழியாகப் புறப்பட்டு, சரிஃபிலிருந்து மதீனா செல்லும் பாதையுடன் இணையும் வரை பயணித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து இரவில் உம்ரா செய்தார்கள்.
மக்காவில் குறிப்பிட்ட வழிபாடுகளுடன் செய்யப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதும் அதில் அடங்கும்.
மக்காவின் வடகிழக்கில் உள்ள இடம்; ஹுனைன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு நபி ﷺ அங்கு தங்கினார்கள்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கும் வழித்தடமும் ஆகும்.
அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து நபி ﷺ மேற்கொண்ட உம்ராவின் வரலாற்றுப் பாதையையும் நேரத்தையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்ரா இரவில் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த விளக்கம் ஏற்படுத்தவில்லை; நபி ﷺ அந்தப் பயணத்தை எவ்வாறு மேற்கொண்டார்கள் என்பதையே காட்டுகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் பயணத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலை உடனே கட்டாயம் எனக் கருதாதீர்கள்.
- பயணப்பாதை, நேரம், நடைமுறைச் சூழல்கள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு புனிதப் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மற்றவர்களைக் கவர்வதற்காக விவரங்களைப் பின்பற்றாமல், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் வணங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து உம்ராவுக்காக நபி ﷺ சென்ற பாதையை விவரித்து, வரலாற்றுப் புரிதலுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2861 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து மேற்கொண்ட உம்ராவைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, பயணம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.