Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2875
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த ஊர் புனிதமானது; அல்லாஹ் அஸ்கஜ்ஜ வ ஜல்ல இதனைப் புனிதமாக்கினான். எனக்கு முன் எவருக்கும் இதில் போரிடுதல் அனுமதிக்கப்படவில்லை. எனக்கோ பகலில் சில மணிநேரம் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டது. எனவே, அல்லாஹ் அஸ்கஜ்ஜ வ ஜல்லவின் கட்டளையின்படி இது புனிதமானதாகவே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவின் புனிதத்தன்மை அங்கு போரைத் தடை செய்கிறது; ஒருமுறை மட்டும் வழங்கப்பட்ட குறுகிய, தனித்துவமான விதிவிலக்கு இதற்கு விதிவிலக்காகும்.
மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.
சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் கொண்ட இடமாக அல்லாஹ் குறிப்பிட்டது.
மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரிய வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.
இதிலிருந்து மக்காவின் புனிதத்தன்மை நிலையானது என்றும், அங்கு போர் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். வெற்றி நாளில் வழங்கப்பட்ட விதிவிலக்கு நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரியது; அது பொதுவான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் புனிதத் தலத்தின் சிறப்புப் பாதுகாப்பை ஏற்கின்றன; அவசரநிலைகள் மற்றும் விதிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- மக்காவின் சிறப்புப் புனிதத்தன்மையை மதித்து, புனிதத் தலத்தில் வன்முறையை ஆதரிக்காதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட விதிவிலக்கை பொதுவான விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- புனித இடங்களை மரியாதையுடன் அணுகி, மோதல்கள் அவற்றின் பாதுகாப்பை பாதிக்காமல் தடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், வெற்றி நாளில் மக்காவின் புனிதத்தன்மையையும் குறுகிய விதிவிலக்கையும் நபி ﷺ வலியுறுத்தியதாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)அபூ ஷுரைஹ், மக்காவின் புனிதத்தன்மையைச் சுட்டிக்காட்டி, அங்கு படைகளை அனுப்புவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ் மக்காவைப் புனிதமாக்கியதை உறுதிப்படுத்துகிறது; வெற்றிக்கான விதிவிலக்கு நிரந்தர அனுமதியைக் குறிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.