Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2877
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
இம்ரான் இப்னு பக்கார் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சுஹைம் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறக் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இந்த இல்லத்தை (கஃபாவை) ஒரு படையினர் தாக்க வருவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் பைதா என்ற இடத்தில் நிலத்தால் விழுங்கப்படுவார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புனித இல்லத்தைத் தாக்கும் படை அல்-பைதாவில் பூமியால் விழுங்கப்படும்.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகின்றனர்.
அறிவிப்பின்படி குறிப்பிடப்பட்ட படையைப் பூமி விழுங்கும் இடம் அல்லது பகுதி.
பூமியால் உள்ளே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு அதற்குள் மறைந்துவிடுதல்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மக்காவின் தனித்துவமான புனிதத்தன்மையுடனும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கஅபாவைத் தாக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அவர்கள் இந்த முன்னறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியோ, நம்பகமான அறிவின்றி நிகழ்வுகளை ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கான அடிப்படையோ அல்ல.
- மக்காவையும் கஅபாவையும் மரியாதையுடன் அணுகி, அவற்றின் புனிதத்தன்மையைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி நபிமார்களின் முன்னறிவிப்புகளை இன்றைய நபர்கள் அல்லது நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை வைப்பதுடன் அநீதியையும் வன்முறையையும் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் படையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; புனிதப் பகுதியின் பாதுகாப்பு குறித்த முன்னறிவிப்புடன் இது ஒத்துள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)அபூ ஷுரைஹ் மக்காவுக்கு படைகளை அனுப்புவதற்கு எதிராக இங்கு எச்சரித்து, நகரின் தனித்துவமான பாதுகாப்பையும் மீறக்கூடாத புனிதத்தன்மையையும் வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.