ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2881

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்கள் ஹரம் பகுதியிலும், ஹரம் அல்லாத பகுதியிலும் கொல்லப்படலாம்: காகம், பருந்து, வெறி நாய், தேள் மற்றும் எலி."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Al-ḥaram

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.

Fawāsiq

இந்த அறிவிப்பில் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள்.

Al-ḥidāʾah

ஒரு பருந்து வகை வேட்டைப் பறவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஹ்ராம் விதிகளும் ஹரத்தின் புனிதத்தன்மையும் குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வதைத் தடை செய்யவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பட்டியலில் ஐந்து விலங்குகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் கூடுதல் விலங்குகளையும் குறிப்பிடுகின்றன. ஹஜ் விதிகளின் அடிப்படையில் இந்தத் தீர்ப்பை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, தீங்கு விளைவித்தல் என்பதன் பொருள் என்ன ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை நேரடி ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்; ஆனால் விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
  2. ஹஜ் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. விலங்குகள் மற்றும் ஹரம் தொடர்பான நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு தகுதியும் நம்பகத்தன்மையும் வாய்ந்த அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.