ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2883

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மினாவில் உள்ள அல்-காய்ஃப் பகுதியில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது 'வல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபா' (அடுத்தடுத்து அனுப்பப்படும் காற்றுகள் மீது சத்தியமாக) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. அச்சமயம் ஒரு பாம்பு வெளிப்பட்டது. உடனே ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், 'அதைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அதைக் கொல்ல விரைந்தோம், ஆனால் அது தன் வளைக்குள் நுழைந்துவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மினாவில் ஒரு பாம்பைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்; ஆனால் அது தன் பொந்துக்குள் தப்பிச் சென்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கைஃப்

மினாவில் உள்ள ஒரு பள்ளிவாசலின் பெயரும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியும்.

மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புனிதத் தலம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அங்கு தங்குவர்.

தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படும் காற்றுகள்

இவை ஸூரா அல்-முர்ஸலாத் (77:1)-ன் தொடக்கச் சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களை அச்சுறுத்தும் ஆபத்தான விலங்கைக் கொல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளை, நேரடியான ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பதற்கு முன்னுரிமை உண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமாகாது. இந்த நிகழ்வு ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் நடந்தது; ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள ஒவ்வொரு பாம்பையும் வேறுபாடின்றிக் கொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடனடி ஆபத்தை முக்கியமாகக் கருதி, முதலில் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; உண்மையான அச்சுறுத்தல் இருக்கும்போது நடவடிக்கை எடுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கேள்விகளில் அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, அவற்றின் குறிப்பிட்ட சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.