ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2880

Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Hafsa வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umayya ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwanأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  4. 4அவரது பாட்டனார், Abdullahجَدَّهُ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் இப்னு ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; உமைய்யா இப்னு ஸஃவான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஸஃவான் வழியாக, அவர் தனது பாட்டனாரிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இந்தக் கஅபாவைத் தாக்க ஒரு படை புறப்படும். அவர்கள் பூமியின் பய்தா என்ற இடத்தை வந்தடையும் போது, அவர்களில் நடுவில் இருப்பவர்கள் நிலத்தில் புதையுண்டு விடுவார்கள். அவர்களின் முதல்வர் கடைசி நபரை அழைப்பார், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக நிலத்தில் புதையுண்டு விடுவார்கள். அவர்களைப் பற்றிச் செய்தி சொல்ல ஒரு தப்பியோடியவர் மட்டுமே தவிர வேறு யாரும் தப்பிக்க மாட்டார்கள்.' அப்போது ஒருவர் அவரிடம் கூறினார்: 'நீங்கள் உங்கள் பாட்டனார் மீது பொய் சொல்லவில்லை என்பதற்கு நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன்; உங்கள் பாட்டனார் ஹஃப்ஸா மீது பொய் சொல்லவில்லை என்பதற்கும் நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன்; ஹஃப்ஸா நபி ﷺ மீது பொய் சொல்லவில்லை என்பதற்கும் நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாக்குதல் நடத்தும் படை அல்-பைதாவுக்கு அருகில் பூமியால் விழுங்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹதீஸ் குறிப்பிடும் புனிதத் தலம்.

அல்-பைதா

அறிவிப்பில் நிகழ்வு நடந்த இடமாகக் குறிப்பிடப்படும், திறந்த பாலைவனம் போன்ற சமவெளி.

விழுங்கப்பட்டது

பூமியால் விழுங்கப்பட்டு அதற்குள் மறைந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படை விழுங்கப்படுவதை அல்லாஹ் கஅபாவைப் பாதுகாக்கிறான் என்பதற்கான அடையாளமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். புனிதத் தலத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; ஆனால் ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வையோ குழுவையோ இதனுடன் இணைக்க இது அடிப்படையளிக்காது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஒன்றுக்கான தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இது விவாதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கஅபாவையும் பிற புனித இடங்களையும் மதித்து, வன்முறையையும் அநீதியையும் தவிர்.
  2. இறுதிக்கால அடையாளங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் பேசு; ஆதாரமின்றி அவற்றை நடப்பு நிகழ்வுகளுடன் இணைக்காதே.
  3. மத அறிவிப்புகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துரைத்து, உரை எதைக் கூறுகிறது, எதைக் கூறவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.