ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2884

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உபைதாவின் தந்தை கூறினார்:

"நாங்கள் அரஃபா தினத்திற்கு முந்தைய இரவில், அதாவது அரஃபா இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு பாம்பின் சத்தம் கேட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அதைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அது ஒரு பாறை வெடிப்பிற்குள் நுழைந்து கொண்டது. நாங்கள் ஒரு குச்சியை உள்ளே விட்டு, அந்தத் துளையின் ஒரு பகுதியை உடைத்தோம். பின்னர் ஈச்ச மர இலைகளை எடுத்து அதில் தீ வைத்து உள்ளே போட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லாஹ் அதை உங்களின் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றினான்; மேலும் உங்களை அதன் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றினான்' என்று கூறினார்கள்" என்று அம்ர் பின் அலீ, யஹ்யா மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அபூ ஸுபைர் மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் இரு தரப்பினரையும் பாதுகாத்தபோது நபி ﷺ பாம்பை விட்டுவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாளுக்கு முந்தைய இரவு

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அரஃபா வெளியில் தங்கும் நாளுக்கு முந்தைய இரவு.

பாறையில் உள்ள பிளவு

பாம்பு ஒளிந்துகொண்ட குறுகிய திறப்பு.

பேரீச்சை இலைகள்

இங்கு தோழர்கள் எரிபொருளாகப் பயன்படுத்திய பேரீச்சை மரத்தின் இலைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்தான விலங்கு நேரடியாக அச்சுறுத்தும்போது அதைக் கொல்லலாம் என்பதைப் பாம்பைக் கொல்லுமாறு அளிக்கப்பட்ட கட்டளையிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாம்பு பிளவுக்குள் ஒளிந்துகொண்டதும், புகைமூட்டி அதை வெளியேற்றுவது ஆபத்தானதாக மாறியதும், நபி ﷺ அதை விட்டுவிட்டு இரு தரப்பினரையும் அல்லாஹ் பாதுகாத்ததாகக் குறிப்பிட்டார். ஆபத்தைத் தடுப்பது தேவையற்ற தீங்காக மாறக்கூடாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; அச்சுறுத்தல் இல்லாத விலங்குகளைக் கொல்லுவதற்கான பொதுவான கட்டளை இந்த அறிவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விலங்கு நேரடியாக ஆபத்தை ஏற்படுத்தும்போது பொருத்தமான நடவடிக்கை எடுங்கள்; ஆபத்து நீங்கியதும் தேவையற்ற காயத்தைத் தவிருங்கள்.
  2. ஆபத்துகளை எதிர்கொள்ளும்போது கவனமாகச் செயல்பட்டு, மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணர்ந்து, அவன்மீது நம்பிக்கையையும் விவேகமான செயலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.